Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sor végének módosÃtása
cambia fine linea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépnév
host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
nome del & server:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
sistema locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
& fine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyÃlhegy a végén
freccia alla fine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gépi kód megjelenÃtése
mostra il codice macchina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
sposta il cursore alla fine della riga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem érhetŠelqiodevice
host non raggiungibile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szerkesztŠfelbukkanó menüjének elemei
modifica elementi menu contestuale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
colore del testo intestazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az egér segÃtségével a dokumentum elmozgatható.
puoi trascinare il documento usando il mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
usa sfondo della diapositiva principale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
deseleziona « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kezdÅ nyÃl méretének megváltoztatása
cambia dimensione freccia iniziale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' szövegének beállÃtása
imposta il testo di '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a grafikus elemek szülÅelemének átállÃtása
cambia genitore all' elemento grafico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: