Results for bankszektorban translation from Hungarian to Italian

a bankszektorban elért haladást meg kell szilárdítani.
il regime tributario turco è parzialmente conforme all’acquis, ma il paese dovrà dar prova di notevole impegno per portare avanti l’allineamento.

végül a bankszektorban zajlik tagállamok közti kereskedelem.
nel settore bancario, infine, si verificano scambi tra gli stati membri.

) a bizottság közleménye az értékvesztett eszközök közösségi bankszektorban történő
) direttiva 2009/14/ce relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il

ez alapvetően érvényes lehet a bankszektorban elvégzett szerkezetátalakítási támogatásokra.
ciò potrebbe in linea di principio applicarsi anche agli aiuti alla ristrutturazione nel settore bancario.

a bizottságnak ezek a határozatai hozzájárultak a tisztességes verseny visszaállításához a bankszektorban.
in particolare, gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà finanziaria possono permettere ad un'impresa sull'orlo del fallimento di continuare ad operare,

a bankszektorban németországra, franciaországra és más tagállamokra vonatkozóan ezért versenytorzításról beszélhetünk.
la concorrenza nel settore bancario viene quindi falsata in germania, francia ed in altri stati membri.

ez súlyos következményekkel járt volna az osztrák nemzetgazdaságra és mindenekelőtt a bankszektorban foglalkoztatott mintegy 70000 munkavállalóra.
questo avrebbe avuto conseguenze massicce per l’economia austriaca in generale e soprattutto per i 70000 dipendenti del settore bancario.

a kedvezményezett landesbank berlin mind regionális, mind nemzetközi szinten a bankszektorban tevékenykedik.
l'impresa beneficiaria, la landesbank berlin, è attiva sia a livello regionale, sia a livello internazionale.

a bizottság ezt a „közérdekű gazdasági szolgáltatások a bankszektorban” című jelentésében megerősítette.
ciò è stato confermato dalla commissione nella sua relazione sui servizi di interesse economico generale nel settore bancario.

2.7 makroprudenciÁlis És strukturÁlis pÉnzÜgyi mutatÓk bankszektorban , illetve általánosabb értelemben a pénzügyi szektorban zajló strukturális folyamatokkal kapcsolatos .
2.7 gli indicatori macroprudenziali e gli indicatori della struttura finanziaria

a bizottság ezt az „Általános gazdasági érdekű szolgáltatások a bankszektorban” című jelentésében megerősítette.
ciò è stato confermato dalla commissione nella sua relazione sui servizi di interesse economico generale nel settore bancario.

strukturÁlis folyamatok a bankszektorban zajló strukturális folyamatoknak – amelyek jellemzően hosszabb időt vesznek igénybe – fontos pénzügyi stabilitási következményei lehetnek.
come nelle precedenti operazioni di cambio del segno monetario, la tempestività e l’accuratezza dei preparativi sono stati elementi essenziali a garantire la regolare introduzione delle banconote e delle monete in euro.

a folyamatban a bankszektor megfelelő átszervezése és konszolidációja várhatóan szintén fontos szerepet játszik.
rivestono un ruolo importante una ristrutturazione e un rafforzamento adeguati del settore bancario.