Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hajólift kapacitását a hajógyártó csarnok befogadóképességének megfelelő meghosszabbítás révén kell növelni.
la capacità dello shiplift viene adeguata, allungandolo, alla capacità dei capannoni.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tárolóhelyiségek befogadóképességének elegendőnek kell lennie a felhasznált nyersanyagok és az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek tárolására;
i locali di magazzinaggio debbono essere sufficientemente vasti per contenere le materie prime impiegate e i prodotti contemplati dalla presente direttiva;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
c) a tároló létesítmények leírása, elhelyezkedésének és befogadóképességének részletei, utóbbi a len- és kenderszalma, illetve rost tonnájában kifejezve.
c) la descrizione degli impianti di magazzinaggio, con l'indicazione della localizzazione e della capacità in tonnellate di paglie e di fibre di lino o di canapa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erlenmeyer-lombikok egyenként 150 ml-es befogadóképességgel.
beute della capacità di 150 ml.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: