Results for bevételkiesésért translation from Hungarian to Italian

a termelők ellentételezése az intézkedés végrehajtásából adódó bevételkiesésért;
compensazione dei produttori per le perdite di reddito conseguenti all'esecuzione della misura;

a termelőknek az intézkedés végrehajtásából fakadó bevételkiesésért nyújtott ellentételezés;
compensazione dei produttori per le perdite di reddito conseguenti all’esecuzione della misura;

a) a termelőknek a terv végrehajtásának köszönhető bevételkiesésért adott kompenzáció; és
a) indennizzo dei produttori per le perdite di entrate conseguenti all'esecuzione del piano; e

(2) a bevételkiesésért a termelőknek nyújtott kompenzáció formái a következők lehetnek:
2. l'indennizzo dei produttori per le perdite di entrate può assumere le forme seguenti:

szolgáltatások biztosítása; kompenzáció a jogokért és a bevételkiesésért; mind elfogadhatóbb együttműködés a szomszédokkal
fornitura di servizi; pagamenti compensative per diritti persi e mancati guadagni; sviluppo di‘ liaison’accettabili con i vicini

a szóban forgó program nem azt a célt szolgálja, hogy a mezőgazdasági termelők által tett önkéntes kötelezettségvállalások teljesítésével összefüggő bevételkiesésért kompenzációt nyújtson, emellett a kompenzáció közösségi társfinanszírozását sem foglalja magában a bizottság által meghatározott feltételeknek megfelelően belgium által végrehajtott intézkedésekkel összefüggésben.
il regime di aiuti in esame non è finalizzato a erogare compensazioni per le perdite derivanti dagli impegni volontariamente assunti dagli agricoltori, né tantomeno comporta il cofinanziamento comunitario degli aiuti nel quadro di misure attuate dal belgio nel rispetto di condizioni stabilite dalla commissione.

bevételkiesés
perdita del reddito