Results for bevetésére translation from Hungarian to Italian

az eufor rd congo keretében mintegy 2300 főnyi létszámalkalmazására került sor a műveleti területen:•egy előretolt katonai egység bevetésére kinshasában kerültsor.
2300 persone sono state dislocate nell’area operativa eufor rd congo:null

azonban amennyiben e mennyiségek nem elegendőek tagállamonként 10 hektár bevetésére azokban a tagállamokban, amelyekbe a vetőmagot szánták, akkor engedélyezhető egy ekkora terület bevetéséhez szükséges mennyiség.
se tuttavia tali quantitativi non sono sufficienti per seminare 10 ha per stato membro a cui sono destinate le sementi, può essere autorizzato il quantitativo necessario per tale area.

És takaráskor adjatok a faraónak egy ötödrészt; négy rész pedig legyen a tiétek, a mezõ bevetésére és éléstekre, mind magatoknak, mind házatok népének, és gyermekeiteknek eledelül.
ma quando vi sarà il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei vostri bambini»

ajánlások haladéktalan adása, lehetőség szerint az érintett országgal együttműködésben, a helyszíni szükségletek és az előre kidolgozott releváns tervek alapján, felkérve a tagállamokat bizonyos meghatározott képességeik bevetésére, és elősegítve a szükséges segítségnyújtás összehangolását;
effettuando immediatamente raccomandazioni, se possibile in cooperazione con il paese colpito, in funzione delle necessità sul campo ed eventuali piani prestabiliti pertinenti, invitando gli stati membri a inviare mezzi specifici e facilitando il coordinamento dell'assistenza richiesta;

a műveleti parancsnok állandó, a műveleti területen kívüli parancsnoksága, amely az eu bevetési erőinek felállításáért, megindításáért, bevetési képességének fenntartásáért, valamint visszahívásáért felel.
comando permanente del comandante dell’operazione, situato fuori dalla zona delle operazioni e incaricato di costituire, proiettare, sostenere e ripristinare una forza ue.