Results for bizonyítékokat translation from Hungarian to Italian

a bizottság megvizsgálja a bizonyítékokat.
la commissione esamina la documentazione fornitale dallo stato membro.

a döntőbizottság szabadon értékeli a bizonyítékokat.
essa valuta liberamente le prove.

ilyen esetekben ellenőrizhető bizonyítékokat kell benyújtani.
in tali casi si dovrà fornire una giustificazione verificabile.

a 12. cikkben meghatározott bizonyítékokat kell benyújtani;
le prove da apportare sono quelle di cui all'articolo 12;

ennek az állításnak az alátámasztására bizonyítékokat mutattak be.
sono state fornite prove a sostegno di tale affermazione.

a felszólaló különösen az alábbi bizonyítékokat nyújtja be:
in particolare, l’opponente deve fornire le seguenti prove:

mutagenitásra, klasztogenitásra vagy karcinogenitásra utaló bizonyítékokat nem észleltek.
non sono stati rilevati effetti di mutagenicità, clastogenicità o carcinogenicità.

cikkben megállapított feltételek alapján meghatározott rendelkezésre álló bizonyítékokat is tartalmaznia kell.
dan it-tagħrif għandu jkun fih l-evidenza disponibbli, kif stabbilit fuq il-bażi tal-kriterji li jinsabu fl-artikolu 10.

a neurofarmakológiai bizonyítékok a primer dopaminerg rendszer érintettségére utalnak
l’ evidenza neurofarmacologica suggerisce il coinvolgimento del sistema dopaminergico primario.