Results for cselekedének translation from Hungarian to Italian

És a képen cselekedének, és leülteték valamennyit.
così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti

És aképen cselekedének az izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.
così fecero gli israeliti. ne raccolsero chi molto chi poco

a mit meg is cselekedének, elküldvén a vénekhez barnabás és saulus keze által.
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo

ismét külde más szolgákat, többet mint elõbb; és azokkal is úgy cselekedének.
di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo

de az írástudók is úgy cselekedének az õ titkos mesterségökkel és felhozák a békákat Égyiptom földére.
le rane si ritireranno da te e dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel nilo»

de az izráel fiai azután is gonoszul cselekedének az Úrnak szemei elõtt, mikor ehud meghalt.
eud era morto e gli israeliti tornarono a fare ciò che è male agli occhi del signore

És izráel fiai mindnyájan megcselekedék; a mint parancsolta vala az Úr mózesnek és Áronnak, úgy cselekedének.
tutti gli israeliti fecero così; come il signore aveva ordinato a mosè e ad aronne, in tal modo operarono

És úgy cselekedének a tanítványok, a mint jézus parancsolta vala nékik; és elkészíték a husvéti bárányt.
i discepoli fecero come aveva loro ordinato gesù, e prepararono la pasqua

a második napon is egyszer kerülék meg a várost, azután visszatérének a táborba. Így cselekedének hat napon át.
girarono intorno alla città, il secondo giorno, una volta e tornarono poi all'accampamento. così fecero per sei giorni

Úgy cselekedének azért az emberek; és vettek két borjas tehenet, és befogták a szekérbe, borjaikat pedig berekeszték otthon.
quegli uomini fecero in tal modo. presero due vacche allattanti, le attaccarono al carro e chiusero nella stalla i loro vitelli

kor tattenai folyóvizen túli helytartó, sethar-bóznai és társaik, miután dárius [ily rendelést] küldött, ahhoz képest cselekedének pontosan.
allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario

a 10. táblázat azt mutatja, hogy az állami pénzügyi intézmények nem piacgazdasági vállalkozóként cselekedtek.
dalla tabella 10 emerge che gli enti finanziari statali non hanno agito come un imprenditore in economia di mercato.