From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leírás: az emlékérmét a csillagászat nemzetközi évének alkalmából bocsátották ki.
descrizione: la moneta è stata emessa in occasione dell’ anno internazionale dell’ astronomia.
a terület szaknyelve: 36 tudom�n < csillagászat aerodinamika (3606) useasztronómia (3606) agrártudomány dezoxiribonukleinsav
terminologia del dominio: 36 scienze acido desossiribonucleico cibernetica (3606)cindinica (3606) c in di no lo gi a
"És a csillagászok tán tudnának valamit megmagyarázni és kiszámítani, ha a föld szövevényes és különféle mozgásait mind tekintetbe vennék? - az égi testek egymástól való távolságára, súlyára, mozdulataira és zavaraira vonatkozó összes csodálatos következtetéseik csakis a csillagoknak a mozdulatlan föld körül való és látható keringésére vannak alapítva, ugyanarra a keringésre, mely most itt előttem lejátszódik, s mely századok folyamán így volt az emberiség millióira nézve, mely így volt és így lesz mindig, s mely bármikor ellenőrizhető.
e gli astronomi potrebbero forse capire e calcolare qualcosa, se prendessero in considerazione tutti i complessi e svariati movimenti della terra? tutte le loro meravigliose conclusioni sulle distanze, sul peso, sui moti e le rivoluzioni dei corpi celesti sono basate soltanto sul movimento apparente degli astri intorno alla terra immobile, su quello stesso moto che adesso è dinanzi a me e che è stato così per milioni di persone durante secoli ed è stato e sarà sempre eguale e potrà essere sempre controllato.
