Results for elkülönítése translation from Hungarian to Italian

a feladatok elkülönítése
separazione delle funzioni

a feladatok elkülönítése;
separazione dei compiti;

szabványos hibakimenet elkülönítése
standard error separato

a) a feladatok elkülönítése;
a) separazione dei compiti;

a pályázati eljárások elkülönítése
separazione delle procedure d’appalto

a „piszkos” rÉszlegek elkÜlÖnÍtÉse
segregazione di reparti «sporchi»

az életbiztosítás és nem életbiztosítás igazgatásának elkülönítése
gestione distinta delle attività di assicurazione vita e non-vita

a kezdeményezéssel és ellenőrzéssel kapcsolatos feladatok elkülönítése
separazione delle funzioni di avvio e di verifica

az infrastruktúra igazgatása és a szállítási tevékenység elkülönítése
separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto

- a vető- és egyéb burgonya előállításának elkülönítése;
- separare la produzione dei tuberi-seme e delle altre patate;

b ) a hamisgyanús eurobankjegyek felismerése és fizikai elkülönítése ;
b ) l' identificazione e la separazione delle banconote in euro che si sospettano essere false ;

a higannyal szennyezett hulladék elkülönítése a nem szennyezett hulladéktól;
separando i rifiuti contaminati dal mercurio da quelli non contaminati;

a rendszerint csoportokban elhelyezett állatok elkülönítése jelentős stresszt okozhat.
separare animali che normalmente vivono in gruppo può essere una notevole fonte di stress.

kutatás (keresés műszaki keresőberendezésekkel és keresőkutyával, veszélyes anyagok kimutatása és elkülönítése).
ricerca (ricerca con mezzi tecnici o unità cinofile, rilevamento di sversamenti di sostanze pericolose e relativo isolamento).

- a vető- és egyéb burgonya osztályozásának, raktározásának, szállításának és kezelésének elkülönítése.";
- separare la calibratura, il magazzinaggio, il trasporto e il trattamento dei tuberi-seme e delle altre patate.»

a szterin- és triterpén-alkohol-frakciók (eritriol + uvaol) elkülönítése
separazione della frazione costituita da steroli e dialcoli triterpenici (eritrodiolo + uvaolo)

könyvelés szerinti elkülönítés
separazione contabile