Results for erdőterületek translation from Hungarian to Italian

•erdőterületek fenntartható használata
•utilizzazione sostenibile delle superfici forestali

természeti területek, természetvédelmi területek, erdőterületek,
le zone naturali, le riserve naturali, le zone forestali,

a maradék erdőterületek egy részét energiatermelésre használják.
una delle parti è situata in una zona umida composta da molte sorgenti.

az eu tagállamaiban az erdőterületek folyamatosan növekedtek az elmúlt évtizedekben.
la supercie boschiva degli stati membri dell’ue è costantemente cresciuta nel corso degli ultimi decenni.

olyan erdőterületek, ahol az erdőgazdálkodás és az erdő megújulása a fák folyamatos növekedésén alapul.
aree silvicole in cui la gestione e la rigenerazione delle foreste sono basate sulla coltivazione continua di alberi.

az erdőtüzek megelőzéséhez kapcsolódó támogatásban a tagállamok által kidolgozott erdővédelmi tervben közepesen vagy erősen tűzveszélyesnek minősített erdőterületek részesülhetnek.
le aree forestali classificate ad alto o medio rischio d'incendio nel piano di protezione delle foreste elaborato dallo stato membro possono beneficiare di un sostegno per la prevenzione degli incendi boschivi.

az erdőgazdálkodás a vidékfejlesztés szerves része, és a fenntartható és éghajlatbarát földhasználat támogatásának ki kell terjednie az erdőterületek fejlesztésére és a fenntartható erdőgazdálkodásra.
la silvicoltura forma parte integrante dello sviluppo rurale e il sostegno a un'utilizzazione del suolo che sia sostenibile e rispettosa del clima dovrebbe includere lo sviluppo delle aree forestali e la gestione sostenibile delle foreste.

mindhárom terület szembesül a kis kiterjedésű erdőterületek tulajdonlásából eredő jelentős gazdasági problémákkal, amelyek megnehezítik az erdők ökológiai szerepének a tulajdonosok fenntartható gazdasági perspektíváival való összehangolását.
in particolare, tutti e tre i territori si misurano con il grave problema economico rappresentato dall’eccessivo frazionamento della proprietà forestale, che rende più difficile conciliare la funzione ecologica delle foreste con una prospettiva di sostenibilità economica per i proprietari.

a 92/43/egk és a 2009/147/ek irányelv szerint kijelölt natura 2000 mezőgazdasági és erdőterületek;
le zone agricole e forestali natura 2000 designate ai sensi delle direttive 92/43/cee e 2009/147/ce;

az új tagállamokra vonatkozó átmeneti intézkedések ruktúra javítására és fejlesztésére, a mezőgazdasági és erdőterületek elérhetőségével, a birtokrendezéssel és a termőföld minőségének javításával, valamint az energiaellátással és a vízgazdálkodással összefüggő műveletekre vonatkozóan.
infine, sarà disponibile anche il sostegno all’infrastruttura correlata allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura per la copertura di operazioni relative all’accesso ai terreni agricoli e alle superfici forestali, la ricomposizione e il miglioramento fondiari, la fornitura di energia e la gestione delle risorse idriche

a tevékenység két részből tevődik össze: 1. az erdőterületek éves növekedésének becslése fizikai értékekben megadva; valamint 2. a nem hasznosított erdőterületek növekedésének pénzügyi értékelése.
l'attività è suddivisa in due parti: 1) stima della crescita boschiva annuale in valori fisici e 2) valutazione monetaria della crescita boschiva inutilizzata.

a fő cél: németországban az 1991–2004 közötti időszakban a nem hasznosított erdőterületek növekedésének pontosabb vizsgálata a második nemzeti erdőkataszter adatainak felhasználásával, pontosítva ezáltal az erdészet gazdasági elszámolásainak (eaf) számításait, amely az 1991–2002 közötti időszakot illetően az esa 95-höz igazodik.
scopo principale è quello di disporre di una valutazione più precisa della crescita boschiva inutilizzata in germania nel periodo 1991-2004 utilizzando i dati desunti dal secondo inventario nazionale delle foreste, al fine di migliorare il calcolo dei conti economici della silvicoltura compilati conformemente al sec 95 per il periodo 1991-2002.