Results for eteenpäin translation from Hungarian to Italian

eteenpäin | 125 mm pituussuunnassa |
'il quddiem | 125 mm lonġitudinali |

eteenpäin | 0° ± 5° | 8 kn ± 0,25 kn |
'il quddiem | 0° ± 5° | 8 kn ± 0,25 kn |

selkäosaa kallistetaan eteenpäin istuimen selkänojan jännityksen vapauttamiseksi.
mejjel il-pjanċa ta' wara 'il quddiem biex tnaqqas it-tensjoni minn fuq id-dahar tas-sit.

ajoneuvoluokka | eteenpäin suunnatut istumapaikat | taakse suunnatut |
vettura kategorija | pożizzjonijiet bilqiegħda li jħarsu 'l quddiem | li jħarsu lura |

6.6.4.3.1 eteenpäin suuntautuvan voiman testaus:
it-test tal-forza f'direzzjoni 'l quddiem:

menettelyn jatkuessa on varottava, ettei kolmiulotteinen h-pistekone pääse liukumaan eteenpäin.
matul il-bqija tal-proċedura oqgħod attent ħalli l-magna 3-d h ma tiżżerżaqx 'il quddiem.

e) lajitteluristikon eteen voidaan kiinnittää suppilo, joka ohjaa kaloja eteenpäin troolinpohjaa ja ristikkoa kohti.
e) È consentito fissare un imbuto davanti alla griglia allo scopo di incanalare i pesci verso il letto della rete e verso la griglia.

toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä "elintarviketurvallisuusviranomainen".
l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tressaq applikazzjonijiet validi lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà tal-ikel (efsa), minn hawn 'il quddiem imsejħa l-awtorità.

eteenpäin suuntautuvat voimat on kohdistettava siten, että voiman kohdistuskulma on aluksi 10° ± 5° vaakatasosta ylöspäin.
il-forzi fid-direzzjoni 'l quddiem għandhom jiġu applikati b'angolu ta' applikazzjoni tal-forza inizjali ta' 10 ± 5° 'il fuq mil-linja orizzontali.

xj1 : x-pisteestä eteenpäin mitattu 60 mm:n pituinen janojen rz ja zx määrittämään tasoon nähden kohtisuorassa oleva jana.
xj1 : segment perpendikulari għall-pjan iddefinit mis-segmenti rz u zx, imkejjel f'direzzjoni 'l quddiem mill-punt x u twil 60 mm.

6.4.6.2 testikuorma on suunnattava kyseiseen istuma-asentoon nähden eteenpäin edellä 6.3 kohdassa määritellyn menetelmän mukaisesti.
it-tagħbija tat-test għandha tkun diretta 'l quddiem b'relazzjoni għall-pożizzjoni bilqiegħda kkonċernata, li tikkorrispondi għall-proċedura preskritta fil-paragrafu 6.3.

4.13 t-tangosta pidetään kiinni, jotta kolmiulotteinen h-pistekone ei liukuisi eteenpäin istuinpehmusteella, ja menetellään seuraavasti:
waqt li żżomm it-t-bar biex tevita li l-magna 3-d h tiżżerżaq 'il quddiem fuq il-kuxxin tas-sit, ipproċedi kif ġej:

4.7.1.1 molempia jalkaterä- ja sääriasennelmia siirretään eteenpäin siten, että jalkaterät asettuvat luonnollisiin asentoihinsa lattialla, tarvittaessa polkimien väliin.
kemm l-assemblaġġ tas-sieq kif ukoll dak tar-riġel għandhom ikunu mċaqilqa 'l quddiem b'tali mod li s-saqajn jieħdu pożizzjonijiet naturali ma' l-art, bejn il-pedali operattivi, jekk ikun meħtieġ.

4.9.1 jos kolmiulotteinen h-pistekone pyrkii liukumaan taakse, käytetään seuraavaa menettelyä: kolmiulotteisen h-pistekoneen annetaan liukua taaksepäin kunnes t-tangon eteenpäin kohdistuvaa vaakasuoraa ja pidättävää kuormaa ei enää tarvita, eli kunnes istuinkaukalo koskettaa istuimen selkänojaa.
Ħalli l-magna 3-d h tiżżerżaq lura sakemm ma jkunx hemm aktar meħtieġ piż orizzontali 'l quddiem ta' trażżin fuq it-t-bar, jiġifieri sakemm il-pjanċa tas-sit tiġi f'kuntatt mad-dahar tas-sit.