Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagy a faszom!
ho un grosso cazzo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fáj a háta?
ti fa male la schiena.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
fáj a hasam, doktor Úr!
dottore, mi fa male lo stomaco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faj (a)
specie (a)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fajok (a)
specie (a)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fajok a mintavételezésnél
specie presenti al campionamento
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ha gyakran fáj a hasa, különösen evés vagy az exjade beszedése után,
se manifesta dolore addominale frequente, particolarmente dopo aver mangiato o aver assunto exjade,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
azonnal értesítse orvosát, ha lázas, fáj a torka vagy influenzaszerű tünetei vannak.
contatti immediatamente il medico in caso di la conseguenza di possibili infezioni gravi. febbre, mal di gola o sintomi simili a quelli anche se l’ agranulocitosi è un effetto influenzali. indesiderato non comune del medicinale, è importante tenere regolarmente sotto controllo il sangue.
nyulaknál nem alkalmazható, mivel e fajra a termék toxikus.
la valnemulina non deve essere somministrata ai conigli a causa della sua tossicità per tale specie.
a táplálási rendnek a fajnak, a fejlettségi szakasznak és a tartási rendszernek megfelelőnek kell lennie.
il regime alimentare deve essere adatto alle singole specie, alla fase di sviluppo degli individui e al sistema di manutenzione.
a tőkehal és egyébhalfajok trópusi fajai a physiculus dalwigki,a gaidropsarus grantiésa pisodonophis semicinctusnapjainkban egészen galíciáig számbavehetők.
questi cambiamenti non sono di per sé negativi, perché sfocianotalvolta in nuove possibilità di attività di pesca.
- a hajón található és a ii. mellékletben felsorolt fajokat a nafo által hozott védelmi és végrehajtási intézkedésekkel összhangban fogták.
- le specie detenute a bordo e contemplate dall'allegato ii sono state catturate conformemente alle misure di conservazione e di attuazione fissate dalla nafo.