Results for feladatmeghatározásának translation from Hungarian to Italian

a nemzetközi juta-munkacsoport feladatmeghatározásának megállapításáról szóló 2001. évi megállapodásnak a közösség nevében történő elfogadásáról
relativa all'accettazione, in nome della comunità europea, dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001

a fentieken kívül az eukt feladatmeghatározásának tükröznie kell a tanács válságkezelési struktúráiban és eljárásaiban a feladatmeghatározás legutóbbi módosítása óta bekövetkezett változtatásokat.
il mandato dell'eums dovrebbe inoltre riflettere le modifiche introdotte nell'ambito delle strutture e delle procedure del consiglio in materia di gestione delle crisi in seguito all'ultima modifica del mandato.

a meghallgatási tisztviselő 2005ben 13 határozatot hozott feladatmeghatározásának 8. cikke alapján az egyedi iratbetekintési kérelmek intézésével kapcsolatos tevékenysége során.
nel corso delle loro attività di esame delle singole richieste di accesso ai fascicoli condotte nel 2005, i consiglieri-auditori hanno adottato, in sette casi, 13 decisioni ai sensi dell’articolo 8 del loro mandato.

az elnök a többi taggal együtt biztosítja a t2s tanács működését, feladatmeghatározásának teljesítését, az eljárási szabályzat betartását és a hatékony döntéshozatalt.
il presidente, in collaborazione con gli altri membri, garantisce il funzionamento del comitato per t2s, l’adempimento del mandato del comitato per t2s, il rispetto del regolamento interno e l’efficienza del processo decisionale.

az 1999/730/kkbp határozat hatálya alá tartozó projekt végrehajtása céljából szükséges a projektvezető feladatmeghatározásának kiigazítása 2005. vonatkozó időszakára,
ai fini dell'attuazione dei progetti contemplati dalla decisione 1999/730/pesc è opportuno adeguare il mandato del responsabile di progetto per il pertinente periodo del 2005,

a bizottság a csoporttal folytatott konzultációt követően az egyedi kérdések vizsgálatára alcsoportokat hozhat létre a csoport által megállapított feladatmeghatározás alapján. ezek az adott feladatok teljesítését követően feloszlanak.
la commissione può, dopo aver consultato il gruppo, istituire sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nei limiti di un mandato stabilito dal gruppo; tali sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.