Results for felkészítés magyar nyelvű állás... translation from Hungarian to Italian

magyar nyelvű fordítás
traduzione in italiano

(csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)
(il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)

a) a magyar nyelvű szöveget nem érinti;
a) al paragrafo 1 le parole "alle procedure" sono sostituite dalle parole "alla procedura";

a weboldal mely részein található magyar nyelvű információ?
italiano dove è possibile trovare informazioni in italiano in questo sito?

(csak az angol és a magyar nyelvű szöveg hiteles)
(i testi in lingua inglese ed ungherese sono i soli facenti fede)

[ az ekb által javasolt módosítás nem érinti a magyar nyelvű változatot.
la proposta della bce non si applica alla versione italiana.

a magyar nyelvű szövegben nincs szükség az ebben a cikkben előírt módosításra.
il termine « multiplication » nel testo francese è sostituito dal termine « reproduction ».

28. (a 33. cikk e módosítása nem érinti a magyar nyelvű szöveget);
28) all'articolo 33, il termine «titolo» è sostituito dal termine «ordine»;

az eurÓpai uniÓrÓl tovÁbbi magyar nyelvŰ informÁciÓt a kÖvetkezŐ szervezeteknÉl És honlapokon talÁlhat:
potete contattare questo servizio telefonando al numero verde 00 800 6 7 8 9 10 11 oppure, dall’esterno dell’ue, al numero di telefono a pagamento (32-2) 299 96 96 o ancora per posta elettronica attraverso il formulario accessibile dal sito europedirect.europa.eu

a magyar nemzeti bank weboldala www.mnb.hu szintén hasznos magyar nyelvű információforrás lehet .
per altre utili informazioni in lingua italiana , vi invitiamo a visitare il sito internet della banca d' italia www.bancaditalia.it .

az eu hivatalos kiadványainak és adatbázi­sainak forgalmazója, az európa-szerver elnevezésű magyar nyelvű adatbázis működtetője.
ufficio per l’italia via iv novembre, 149i-00187 roma tel. (39) 06 69 95 01fax (39) 06 69 95 02 00internet: www.europarl.it e-mail: eproma@europarl.eu.int

hl l 103., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 98. o.
direttiva 2006/12/ce del parlamento europeo e¢del consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai ri‰uti (gu l¢114, pag.¢9).

13., 204. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 3. o.).
1/2003, che, per ciascuna impresa o associazione di imprese partecipante a

l 11., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 146. o.).
40/94 del consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (gu 1994, l 11, pag. 1).

16 – hl l 17., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 42. kötet, 223. o.
118 16, ha modificato il

(hl l 256., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 382. o.)
1), come modificato dal regolamento (ce) della commissione 13 ottobre 2000, n. 2388 (gu l 264, pag. 1; in prosieguo: la «nc»).

hl l 302., 2003.11.20., 34. o., magyar nyelvű különkiadás, 18. fejezet, 2. kötet, 215. o.
gu l 302 del 20.11.2003, pag. 34.

az európai unióról további magyar nyelvű információt a következő szervezeteknél és honlapokon találhat: az európai unió honlapja: http://europa.eu.int
la commissioneè nominata per un periodo di cinque anni ma può essere sciolta dal parlamento.

l 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 31. o.) 22. cikke kimondja:
1260, recante disposizioni generali sui fondi strutturali (gu l 161, pag. 1), è così formulato:

l 11., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 146. o.) 7. cikke a következőképpen rendelkezik:
40/94, sul marchio comunitario (gu 1994, l 11, pag. 1), come modificato, così dispone: