Results for fenékhalászati translation from Hungarian to Italian

a meglévő fenékhalászati területek meghatározása
egzistuojančių dugninės žvejybos rajonų nustatymas

az új fenékhalászati területeken folytatott fenékhalászati tevékenység
attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ f'żoni ġodda tas-sajd tal-qiegħ

az új és meglévő területeken folytatott fenékhalászati tevékenységek értékelése
dugninės žvejybos veiklos įvertinimas naujuose ir egzistuojančiuose rajonuose

"felderítő halászat": az új fenékhalászati területeken folytatott halászat;
(4) "sajd esploratorju" tfisser sajd imwettaq f'żoni ġodda tas-sajd tal-qiegħ;

a nafo 3o körzetben az alábbi területen fenékhalászati eszközzel tilos bármilyen halászati tevékenységet folytatni.
nella divisione nafo 3o la seguente zona è chiusa a tutte le attività di pesca praticate con attrezzi di fondo:

a vii. mellékletben meghatározott nafo 3o körzetben minden, fenékhalászati eszközzel folytatott halászati tevékenység tilos.
nella divisione nafo 3o la zona definita nell'allegato vii è chiusa a tutte le attività di pesca praticate con attrezzi di fondo.

a tagállamok fenékhalászati tevékenységeiket nem terjeszthetik ki az spfo-terület olyan új térségeire, ahol jelenleg nem folytatnak ilyen halászatot.
gli stati membri non estendono l'esercizio della pesca di fondo a nuove regioni della zona spfo in cui tale attività non è attualmente praticata.

"új fenékhalászati területek": a meglévő fenékhalászati területektől eltérő, a seafo szabályozási területén belül eső területek;
(3) "żoni ġodda tas-sajd tal-qiegħ" tfisser żoni fiż-Żona regolatorja seafo minbarra żoni eżistenti tas-sajd tal-qiegħ;

"fenékhalászati tevékenységek": olyan halászati tevékenységek, amelyek esetében a halászeszköz a halászati műveletek során várhatóan érintkezésbe lép a tengerfenékkel;
(1) "attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ" tfisser attivitajiet tas-sajd fejn l-irkaptu tas-sajd x'aktarx imiss qiegħ il-baħar matul l-andament normali tal-operazzjonijiet tas-sajd;

a bizottság október 17-én elfogadta a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló rendeletjavaslatot (5).
il 25 luglio la commissione ha adottato una comunicazione (3) relativa alle infrazioni gravi alle norme della politica comune della pesca nel 2005.

mindezeken felül megemlítendő még, hogy a tanács július 15-én elfogadta a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni hatékonyabb védelmére irányuló rendeletet (6
il 15 luglio il consiglio ha adottato un regolamento (6) mirante a migliorare la protezione degli ecosistemi marini vulnerabili d’alto mare dagli effetti negativi degli attrezzi da pesca di fondo.

azon tagállamok, amelyek hajói az 1987-2007-es időszakban fenékhalászati tevékenységet folytattak a seafo-egyezmény hatálya alá tartozó területen, a bizottság számára 2009.
l-istati membri b'bastimenti tas-sajd involuti f'attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ fil-perijodu tal-1987-2007 fiż-Żona tal-konvenzjoni seafo għandhom jippreżentaw mapep komprensivi ta' żoni eżistenti tas-sajd lill-kummissjoni sal- 1 ta' april 2009.

a tagállamok megfigyelőket jelölnek ki valamennyi, lobogójuk alatt közlekedő olyan hajóra vonatkozóan, amely az spfo-területen fenékvonóhálós halászati tevékenységet folytat vagy ezt tervezi, azon hajók tekintetében pedig, amelyek az spfo területen egyéb fenékhalászatot folytatnak vagy ezt tervezik, megfelelő megfigyelői jelenlétet biztosítanak.
gli stati membri designano osservatori per ciascuna nave battente la loro bandiera che pratica o intende praticare attività di pesca a strascico nella zona spfo e assicurano un'adeguata presenza di osservatori sulle navi battenti la loro bandiera dedite ad altre attività di pesca di fondo nella zona spfo.