Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyártó
produttore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gyártó:
fabbricante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gyártó tag:
tag del & vendor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miért 4, 4 gb- os illetve 8, 0 gb- os méreteket kÃnál a k3b az adathordozón szereplÅ 4, 7 illetve 8, 5 helyett? az egyrétegű dvd- k kapacitása körülbelül 4, 4 gb, amely egyenlÅ 4, 4* 10243 bájttal. az adathordozókat gyártó cégek reklámokok miatt 1000- rel számolnak, nem pedig 1024- gyel. ebbÅl következik az általuk használt érték: 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 gb.
perché k3b offre 4.4 gbyte e 8.0 gbyte invece di 4.7 e 8.5 come riportato sul supporto? un supporto dvd a singolo strato ha la capacità di approssimativamente 4.4 gbyte che sono uguali a 4.4*10243 byte. i produttori del supporto calcolano il valore considerando come unità 1000 invece di 1024 per ragioni pubblicitarie. questo porta ad avere i 4.4*10243/ 10003 = 4.7 gb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: