Results for házasodnak translation from Hungarian to Italian

És felelvén, monda nékik jézus: e világnak fiai házasodnak és férjhez adatnak:
gesù rispose: «i figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito

mert a feltámadáskor sem nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem olyanok lesznek, mint az isten angyalai a mennyben.
alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo

de a kik méltókká tétetnek, hogy ama világot elvegyék, és a halálból való feltámadást, sem nem házasodnak, sem férjhez nem adatnak:
ma quelli che sono giudicati degni dell'altro mondo e della risurrezione dai morti, non prendono moglie né marito

mert a miképen az özönvíz elõtt való napokban esznek és isznak vala, házasodnak és férjhez mennek vala, mind ama napig, a melyen noé a bárkába méne.
infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e marito, fino a quando noè entrò nell'arca

a bevándorlók többsége a magreb térségből származik, de vannak dél-amerikaiak és kelet-európaiak is, akik gyakran egymás között is házasodnak.
la maggior parte degli immigranti proviene dal maghreb, ma ci sono anche sudamericani e persone provenienti dall’europa dell’est, e il matrimonio inter-razziale non è raro.

házas
sposato