Results for információcserét translation from Hungarian to Italian

információcserét a veszélyes termékek tekintetében.
scambi di informazioni sui prodotti pericolosi.

az információcserét a j formanyomtatványon kell végrehajtani.
le informazioni sono scambiate con il formulario j.

milyen területeken biztosít az imi információcserét?
quali settori copre l’imi?

kialakított az Ön tagállama információcserét szolgáló mechanizmust?
il vostro stato membro ha predisposto un meccanismo per lo scambio di informazioni?

71 megkönnyítené a katonai képességek területéhez kapcsolódó információcserét.
71 nel settore delle capacità militari .

ez megkönnyíti a hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti információcserét.
ciò faciliterà lo scambio di informazioni tra le autorità competenti.

az e határozattal összhangban végzett információcserét szolgáló hálózat webalapú.
la rete per lo scambio di informazioni a norma della presente decisione è basata sul web.

az érintett hatóságok közötti valós idejű információcserét szolgáló berendezések;
strumenti per lo scambio di informazioni in tempo reale fra autorità competenti;

az információcserét követően a bizottság közzéteszi az egyes tevékenységekre vonatkozó útmutatókat.
in seguito allo scambio di informazioni la commissione pubblica le linee guida per ciascuna attività.

e kölcsönös információcserét követően a gyártó tagállam jóváhagyja az így kijelölt szervet.
finito tale scambio di informazioni lo stato membro produttore riconosce l'organismo in tal modo designato.

ennek érdekében a tagállamok és a bizottság kölcsönös információcserét biztosító rendszert működtet.
a tal fine, gli stati membri e la commissione mantengono un sistema di scambio d'informazioni.

7. megkönnyíti és strukturálja az információcserét minőségi és mennyiségi tekintetben egyaránt (adatbázisok);
7. facilita e struttura lo scambio di informazioni qualitative e quantitative (base di dati);

a külső határok átlépésével és a bevándorlással összefüggő kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatást, vitát és információcserét szolgáló központ
centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione

(5) az (1) és (4) bekezdés nem zárja ki az információcserét:
5. i paragrafi 1 e 4 non ostano allo scambio di informazioni:

az ismételt információcserét követően németország a bejelentett támogatás intenzitását 35%-ról 31,5%-ra csökkentette.
vi sono stati, a più riprese, scambi di informazioni con la germania prima che essa riducesse l’intensità dell’aiuto notificato dal 35 % al 31,5 %:

az ilyen statisztikai információcserére kidolgozott üzenetformátum a »gesmes/ts« formátum.
il formato del messaggio messo a punto per tale scambio elettronico d’informazioni statistiche è il “gesmes/ts format”.