Results for irányelvtervezetnek translation from Hungarian to Italian

az ekb megjegyzi , hogy banki irányelvtervezetnek a működési kockázatról szóló rendelkezései olyan mértékben eltérnek a bázel ii .
la bce nota che le disposizioni della direttiva bancaria proposta che riguardano il rischio operativo divergono da basilea 2 tanto da poter mettere in pericolo la parità di condizioni .

Úgy tűnik , hogy az irányelvtervezetnek a befizetőre vonatkozó tájékoztatásról szóló rendelkezései nem adnak felmentést pénzátutalás esetén az egyéb körültekintő ügyfélkezelési eljárások alkalmazása alól , beleértve a tényleges tulajdonos azonosítását is .
le disposizioni contenute nella direttiva proposta riguardanti le informazioni sugli ordinanti non sembrano precludere l' applicazione di altre procedure di due diligence nel rapporto con la clientela ai servizi di pagamento , compresa l' identificazione del titolare economico .

különösen szükség lesz annak biztosítására, hogy az irányelvtervezetet végrehajtó nemzeti rendelkezések teljesen összhangban álljanak a központi bankok fizetési, értékpapír-elszámolási és kiegyenlítési rendszerek, elszámolóházak és központi ügyfelek tekintetében fennálló felvigyázói hatásköreivel vagy kötelezettségeivel( 2).
in particolare, sarà necessario assicurare che le disposizioni nazionali di recepimento della direttiva proposta siano pienamente compatibili con i poteri o obblighi di sorveglianza delle banche centrali sulle infrastrutture e sistemi di pagamento e di compensazione e regolamento di titoli, stanze di compensazione e controparti centrali( 2).