Results for jótétemény translation from Hungarian to Italian

kétségtelenül nagy jótétemény.
però era sempre una grande felicità di sapersi indipendente.

Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;
con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata

ha e mai napon mi egy nyavalyás emberrel való jótétemény felõl hallgattatunk ki, mi által gyógyult meg ez:
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute

nem cselekedék ezékiás az õ hozzá való jótétemény szerint, mert magában felfuvalkodék, azért [istennek] haragja lõn rajta, júdán és jeruzsálemen.
ma la riconoscenza di ezechia non fu proporzionata al beneficio, perché il suo cuore si era insuperbito; per questo su di lui, su giuda e su gerusalemme si riversò l'ira divina

2007 elején a bizottság egy fontos: „széles sáv mindenkinek” elnevezésű konferenciát tart, és ezen ismertetik majd a széles sávú internetes szolgáltatások jótéteményeit a vidéki közösségek számára.
all’inizio del 2007, inoltre, la commissione organizzerà un’importante conferenza dal titolo «banda larga per tutti», al fine di illustrare i vantaggi dei servizi in tale ambito per le comunità rurali.