Results for kansainvälisten translation from Hungarian to Italian

f) kansainvälisten kuljetusvälineiden muonitusvarastoihin kuuluvat juomat.
f) i quantitativi che costituiscono le provviste di bordo di mezzi di trasporto internazionali.

tämä sopimus ei vaikuta muiden kansainvälisten sopimusten mukaisiin sopimuspuolten oikeuksiin eikä velvoitteisiin.
il presente accordo lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi che derivano alle parti da qualsiasi altro accordo internazionale.

niitä edellytetään myös vaarallisten aineiden kansainvälisiä kuljetuksia koskevien kansainvälisten sääntöjen noudattamiseksi (ks.
dawn jintużaw biex jiġi identifikat l-iskart skond is-sistema ta' klassifikazzjoni tan-nazzjonijiet uniti u huma meħtieġa għall-konformità mar-regoli internazzjonali għat-trasport ta' materjali perikolużi (ara r-rakkomandazzjonijiet tan-nazzjonijiet uniti dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluża.

komitea erityisesti yhteensovittaa kansainvälisten kuljetusten ja varsinkin kauttakulkuliikenteen seurantaa, ennusteita ja muuta tilastointia koskevia toimia.
la commissione mista coordina, in particolare, le attività di controllo, le previsioni e le statistiche relative al trasporto internazionale, segnatamente il traffico di transito.

1) lisätään kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta ifric 12 palveluja koskevat toimilupajärjestelyt tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
(1) l-interpretazzjoni 12 tal-kumitat tal-interpretazzjonijiet internazzjonali tar-rapportaġġ finanzjarju (ifric) arranġamenti għall-konċessjoni ta' servizz, qed tiddaħħal kif stabbilit fl-anness għal dan ir-regolament.

kaikki tämän alueen tacit vahvistetaan kansainvälisten tonnikalajärjestöjen, kuten iccat:n tai iattc:n puitteissa.
i tac per la zona in questione sono adottati nell'ambito di organizzazioni internazionali per la pesca del tonno, quali l'iccat e la iattc.

kaikille eläimille tehtiin 30 päivän kuluessa ennen ii.3.1 kohdassa määritellyn karanteenin alkamista negatiivisin tuloksin seuraavat tutkimukset, jotka toteutettiin kansainvälisten sääntöjen mukaisesti:
sono stati sottoposti, prima del periodo di quarantena di cui al punto ii.3.1 e durante i 30 giorni precedenti, con risultati negativi, alle prove seguenti eseguite secondo le norme internazionali:

direktiiviä 2004/17/ey ei sovelleta hankintayksiköiden myöntämiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa kotimaan ja kansainvälisten pikalähetys- ja kuriiripalvelujen suorittaminen italiassa.
la direttiva 2004/17/ce non si applica agli appalti attribuiti da enti aggiudicatori e destinati a permettere la prestazione di servizi di corriere espresso, nazionali e internazionali, in italia.

2) muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi ifrs 1, kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta ifric 4 ja pysyvän tulkintakomitean tulkinta sic 29 ifric 12:n liitteessä b esitetyllä tavalla tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
(2) l-istandard internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju (ifrs) 1, l-ifric 4 u l-interpretazzjoni 29 tal-kumitat permanenti tal-interpretazzjoni (sic) huma emendati skont l-appendiċi b tal-ifric 12 kif stipulat fl-anness għal dan ir-regolament.

(1) asetuksen (ey) n:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettujen ja kyseisen asetuksen liitteessä i olevassa xix osassa lueteltujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä xx olevassa v osassa lueteltuina tavaroina.
1234/2007 stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera s) ed elencati nella parte xix dell'allegato i del regolamento stesso e i prezzi all'interno della comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione qualora le merci siano esportate sotto forma di prodotti elencati nella parte v dell'allegato xx del suddetto regolamento.