Results for ki kell nyitnia az oldalát és l... translation from Hungarian to Italian

az ápoló személyzetnek és a betegnek óvatosan kell kezelnie a használt rendszert, csak az oldalát és a felső burkolatot szabad megérinteni.
lo staff medico e i pazienti devono maneggiare attentamente il sistema transdermico usato, toccandolo solo ai lati e nella parte alta del contenitore.

az oldalak és hatálybalépésük jelölésének rendszere.
una descrizione del sistema usato per l’annotazione delle pagine e della loro data di entrata in vigore.

fektessék az oldalára, és azonnal hívjanak orvosi segítséget.
dovrebbero girarla su un fianco e richiedere l’ immediato intervento di un medico.

módosította ezt az oldalt, és a bezárásakor a változtatások elvesznek. biztosan be szeretné zárni?
hai modificato questa pagina e chiudendola, potresti perdere queste modifiche. vuoi davvero chiudere questa pagina?

az előfizetésekből befolyó összegek segítenek abban, hogy fent tudjuk tartani az oldalt, és egyre jobbá tegyük.
una piccola quota d'abbonamento può aiutare a consolidare il site, mantenendolo online e possibilitando ancora dei miglioramenti.

ha képet is találsz róluk, azt be is ragaszthatod erre az oldalra, és néhány velük kapcsolatos fontos adat ot is feljegyezhetsz.
perché non trovare una sua foto e incollarla nello spazio bianco, insieme ad alcune brevi notizie?

tájékoztassa környezetét cukorbetegségéről és arról, hogy ha Ön elvesztené az eszméletét a hipoglikémia miatt, fektessék az oldalára és azonnal hívjanak orvosi segítséget.
non devono somministrarle cibo o bevande.

tájékoztassa rokonait, barátait és közeli kollégáit, hogy ha Ön elvesztené az eszméletét, fektessék az oldalára és azonnal hívjanak orvosi segítséget.
se l’ ipoglicemia grave non viene trattata può causare un danno cerebrale (transitorio o ► permanente) fino al decesso.

tájékoztassa rokonait, barátait és közeli kollégáit, hogy ha Ön elvesztené az eszméletét, fektessék az oldalára, és azonnal hívjanak orvosi segítséget.
spieghi ai familiari, amici e colleghi che, nel caso in cui dovesse svenire (perdere conoscenza), dovrebbero girarla su un fianco e richiedere l’immediato intervento di un medico.

a fenéklemez felső része 7–9 mm-rel feljebb legyen az oldal- és homloklemezek által kialakított keret aljától.
la parte superiore del fondo dovrà essere sollevata di 7-9 mm rispetto alla base formata dalle parti laterali e dalle estremità.

a dokumentumtól balra és fölfelé látszanak a fehér mérővonalzók. ezekkel lehet például az oldalak és a keretek pozícióját, szélességét, a tabulátorok pozícióját megmérni. ha nem szeretné használni a vonalzókat, szüntesse meg a kijelölést.
i righelli sono gli spazi di misurazione bianchi sul lato superiore e sinistro del documento. servono a mostrare la posizione e larghezza delle pagine e dei riquadri e possono essere usati per posizionare le tabulazioni, fra le altre cose. deseleziona questa opzione per fare in modo che i righelli non vengano mostrati.