Results for leszállítására translation from Hungarian to Italian

- az áruk leszállítására alkalmazandó követelmények,
- la consegna delle merci,

leszállítására e rendelet alkalmazását követően harminc hónappal vagy később kerül sor;
la cui consegna ha luogo trenta mesi dopo la data di applicazione del presente regolamento o successivamente a tale data;

a támogatást a közösségi szabályokban meghatározott követelményeknek megfelelő termékek leszállítására kell kifizetni.
gli aiuti sono erogati per la consegna di merci che soddisfano i requisiti della normativa comunitaria.

a jegyzett tőke leszállítására vonatkozó rendelkezésekre is figyelemmel, a részvényesek nem mentesülhetnek a vagyoni hozzájárulásaik szolgáltatásának kötelezettsége alól.
fatte salve le disposizioni sulla riduzione del capitale sottoscritto , gli azionisti non possono essere esonerati dall ' obbligo del conferimento .

a) a jegyzett tőke leszállítására vonatkozó határozat végrehajtása során, illetve a 39. cikkben említett körülmények között szerzett részvényekre;
a ) alle azioni acquisite in esecuzione di una decisione di riduzione del capitale o nei casi di cui all 'articolo 39 ;

fizikailag létező arany( pl. rudak, érmék, lemezek, rögök) raktáron vagy » leszállítás alatt «.
oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magaz ­ zino o « in transito ».