Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a caelyx esetében a pegilált liposzómákba zárt doxorubicin- hidroklorid ezen hatásai különböző intenzitásúak lesznek az alábbiak szerint.
con caelyx l’ incapsulamento della doxorubicina cloridrato nei liposomi pegilati determina i seguenti effetti che hanno diversa intensità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a caelyx apró gömböcskékbe, pegilált liposzómákba zárva tartalmazza a doxorubicin- hidrokloridot, amelyek elősegítik, hogy a hatóanyag a vérkeringésből csak a rosszindulatú daganatba és ne az ép szövetekbe jusson.
la doxorubicina cloridrato contenuta in caelyx è racchiusa in sfere piccolissime, denominate liposomi pegilati, che facilitano il trasporto del farmaco dal sangue al tessuto tumorale evitandone la dispersione nel tessuto sano.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a liposzómás caelyxben a doxorubicin- hidroklorid olyan liposzómákba van zárva, melyeknek felüle - tére metoxipolietilén- glikolt (mpeg) kapcsoltak.
caelyx consiste in una formulazione liposomiale in cui la doxorubicina cloridrato è incapsulata in liposomi sulla cui superficie è legato il metossipolietilen glicole (mpeg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) myocet doxorubicin hcl, (2) myocet liposzóma és (3) myocet puffer.
(1) myocet doxorubicina cloridrato, (2) myocet liposomi e (3) myocet tampone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: