Results for märgitakse translation from Hungarian to Italian

lisaks märgitakse iga menetlusdokumendi esilehele järgmised andmed:
minbarra dan, l-indikazzjonijiet segwenti għandhom jidhru fl-ewwel paġna ta' kull nota:

kui lekke põhjus on kindlaks tehtud, märgitakse see seadme dokumentidesse.
meta l-kawża tat-tnixxija tkun ġiet identifikata, dan għandu jiġi indikat fir-reġistri tat-tagħmir.

võimaluse korral märgitakse ära lekke põhjus, et vältida selle taasesinemist.
il-kawża tat-tnixxija għandha tkun ġiet identifikata kemm jista' jkun, sabiex jiġi evitat li terġa' sseħħ.

fluoritud kasvuhoonegaaside sisaldus jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades märgitakse seadme dokumentidesse.
l-ammont ta' gassijiet serra fflorinati għat-tagħmir ta' refriġerazzjoni, ikkundizzjonar ta' l-arja u b'pompa tas-sħana għandu jkun indikat fir-reġistri tat-tagħmir.

artiklis 2 osutatud teave märgitakse etiketile, mis kinnitatakse kõnealuse määrusega hõlmatud toodetele ja seadmetele.
l-informazzjoni msemmija fl-artikolu 2 għandha tkun indikata fuq tikketta li għandha tkun imwaħħla mal-prodotti u t-tagħmir koperti minn dan ir-regolament.

kui fluoritud kasvuhoonegaase võidakse lisada väljaspool tootmiskohta ja tootja ei ole märkinud sellest tulenevat üldkogust, märgitakse etiketile tootmisettevõttes lisatud kogus ning etiketile jäetakse ruumi väljaspool tootmisettevõtet lisatud koguse ja fluoritud kasvuhoonegaaside üldkoguse märkimiseks.
fejn gassijiet serra fluworinati jistgħu jiġu miżjuda barra s-sit ta' manifattura u l-kwantità totali li tirriżulta ma tkunx definita mil-manifattur, it-tikketta għandha jkollha l-kwantità li ġiet mimlija fl-impjant ta' manifattura u għandu jkun hemm spazju fuq it-tikketta għall-kwantità li tiġi miżjuda barra l-impjant ta' manifattura kif ukoll għar-riżultat tal-kwantità totali tal-gassijiet serra fluworinati.

d) lisad esitatakse koos lisade nimekirjaga, milles antakse igale lisale oma number (nt a.1), viidatakse sellele, millega on tegemist (nt "… kuupäeva x kiri z-le"), viidatakse hagi leheküljele või punktile, kus lisa mainitakse (nt "lk 7, punkt 17"), märgitakse lisa lehekülgede arv ja viidatakse leheküljenumbrile kogu dokumendi ühtses numeratsioonis, kus lisa algab; lisade nimekirja näidis on esitatud dokumendis "hagiavalduse näidis", mis on kättesaadav interneti-leheküljel www.curia.europa.eu
(d) l-annessi għandhom jiġu ppreżentati permezz ta' nota ta' annessi, li tinkludi, għal kull wieħed minnhom, in-numru tiegħu (eż., a.1), deskrizzjoni tan-natura tiegħu (eż., "ittra ta' … tas-sur x lis-sinjura z"), l-indikazzjoni tal-paġna jew tal-paragrafu tar-rikors li fih dan l-anness huwa msemmi (eż.,"p.