Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fehérvérsejtek túlzott aktivitása gyulladás esetén (makrofág aktivációs szindróma).
• non noti: eccessiva attivazione delle cellule dei globuli bianchi associate all’infiammazione (sindrome da attivazione dei macrofagi).
juvenilis idiopátiás arthritis klinikai vizsgálatok során 4 esetben jelentettek makrofág aktivációs szindrómát.
sono stati riportati 4 casi di sindrome da attivazione dei macrofagi negli studi clinici sull’ artrite giovanile idiopatica.
makrofág aktivációs szindróma *, anca (anti- neutrophilic cytoplasmic antibody) pozitív vasculitis
gravi reazioni allergiche ed anafilattiche (inclusi angioedema e broncospasmo) non note: sindrome da attivazione dei macrofagi*, vasculite positiva agli anticorpi citoplasmatici anti-neutrofilici
in vitro a lamivudin citotoxicitása alacsony a perifériás limfocitákra, az érett limfocita és monocita - makrofág sejtvonalakra és a különbözö csontvelő őssejtekre.
la lamivudina mostra bassa citotossicità sui linfociti del sangue periferico, sulle linee cellulari linfocitarie mature e monocitarie-macrofagiche e su una varietà di cellule progenitrici del midollo osseo in vitro.
az emtricitabin in vitro nem fejt ki toxikus hatást a perifériás vér mononukleáris sejtjeire, az érett limfocitákra, a monocita- makrofág sejtekre, és a csontvelői őssejtekre sem.
emtricitabina non ha mostrato citotossicità nelle cellule mononucleate del sangue periferico (pbmc), nelle linee cellulari stabilizzate di linfociti e monociti macrofagi o nelle cellule progenitrici del midollo osseo in vitro.
luminity- vel 1 hónapon át kezelt patkányokon dózisfüggő, reverzibilis perivasculáris és peri- bronchioláris eosinophil infiltráció, alveoláris makrofág akkumuláció és a tüdőben a goblet sejtek méretének és számának emelkedése volt észlelhető.
ratti trattati per 1 mese con luminity hanno mostrato infiltrazione eosinofila perivascolare e peribronchiale dose-correlata, accumulo di macrofagi alveolari e aumento delle dimensioni e del numero delle cellule goblet nei polmoni.
antivirális hatás in vitro: a nelfinavir antivirális aktivitását in vitro bizonyították mind akut, mind krónikus hiv fertőzések esetén lymphoblast sejtvonalakon, a perifériás vérben található lymphocytákon és monocytákon / makrofágokon.
attività antivirale in vitro: l’attività antivirale in vitro del nelfinavir è stata dimostrata sia nelle infezioni da hiv acute che croniche in linee cellulari linfoblastoidi, linfociti del sangue periferico e monociti/macrofagi.