Results for maradványanyagok translation from Hungarian to Italian

antimikrobiális maradványanyagok
residui di antibiotici

antimikrobiális maradványanyagok kimutatása
ricerca di residui di antibiotici

takarmánycélú felhasználásra– maradó maradványanyagok:
per uso alimentare– re animali o vegetali:

az eljárás során keletkező maradványanyagok (pl.
inferiore al limite di determinazione quantitativa*

a sovÁny tejporban talÁlhatÓ antimikrobiÁlis maradvÁnyanyagok kimutatÁsa
ricerca di residui di antibiotici nel latte scremato in polvere

gyapjúzsír; zsíros anyagok és állati vagy növényi eredetű viaszok kezelése után visszamaradó maradványanyagok:
degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali:

a legfrissebb vizsgálatokat figyelembe véve nagyobb hangsúlyt kell fektetni a húsban található tiltott maradványanyagok ellenőrzésére, különösen ha ezek az anyagok hormonszerű hatással rendelkeznek.
in base alle ultime indagini, è necessario intensificare i controlli relativi ai residui di sostanze vietate, in particolare quelle ad azione ormonica nelle carni.

a készítmény hatóanyagaival, bármely segédanyagával vagy nyomokban előforduló maradványanyagával (tojás- és csirkefehérje, ovalbumin, formaldehid, gentamicin- szulfát és nátrium - dezoxikolát) szembeni túlérzékenység következtében kialakult anafilaxiás reakció (pl. életveszélyes) a kórtörténetben.
storia di una reazione anafilattica (cioè pericolosa per la vita) ad uno qualsiasi dei costituenti o tracce residue di questo vaccino (proteine delle uova e del pollo, ovoalbumina, formaldeide, gentamicina solfato e sodio desossicolato).