Results for megállapító translation from Hungarian to Italian

tartási kötelezettséget megállapító ítélet
decisione in materia di obbligazione alimentare

a támogatás hiányát megállapító határozatok
decisione di insussistenza di aiuto

a költségek összegét megállapító határozatok végrehajtása
esecuzione delle decisioni che stabiliscono l'importo delle spese

az "európai iskolák" alapszabályát megállapító egyezmény
convenzione recante statuto delle scuole europee

- a szabálytalanságot megállapító nemzeti szervek vagy testületek,
- i servizi od organismi nazionali che hanno proceduto all'accertamento dell'irregolarità,

többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodás részese.
in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità.

többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodásra alapján;
in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;

(3) a visszatérítést előre megállapító engedélyek esetében:
3. per quanto riguarda il titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione,

többoldalú, kiváltságokat és mentességeket megállapító megállapodás részese; vagy
in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

Észtországról nincs érvényben túlzott hiányt megállapító eu tanácsi határozat.
l’estonia non è oggetto di una decisione del consiglio dell’ue sull’esistenza di un disavanzo eccessivo.

- az anyagok kibocsátásaira vonatkozó kibocsátási szabványokat megállapító engedélyek részletei,
-i dettagli concernenti le autorizzazioni che fissano le norme di emmissione per gli scarichi delle sostanze ;

- a hch-kibocsátásokra vonatkozó kibocsátási követelményeket megállapító engedélyek részletei,
- i dettagli concernenti le autorizzazioni che fissano le norme di emissione per gli scarichi di hch,

1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.
importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.