Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
387 megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció.
state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fontos, hogy a biztonság ne csak a munkavégzés során, de a munkahely megközelítésekor és elhagyásakor is megfelelően biztosított legyen.
tetti fragili utilizzare gli scivoli per la spazzatura disponibili, oppure trasportare il materiale al suolo; non lasciare accumulare il materiale che potrebbe cadere;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
várakozó jármű megközelítésekor vagy bármely olyan helyzetben, amelyben az úttest beszűkül, a motorosnak hátrapillantva, az akadály elérése előtt olyan mértékben kell
il motociclista dovrebbe inoltre monitorare la sua posizione rispetto al veicolo che segue utilizzando gli specchietti retrovisori e se necessario guardando indietro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a motorosnak azonban tisztában kell lennie az úttesten való megfelelő elhelyezkedés fontosságával a kanyar megközelítésekor és kanyarban történő haladáskor, mivel a megfelelően elhelyezkedő motoros kiszélesedő, illetve meghosszabbodó látótere révén a határpont is messzebbre tolódik.
nelle prime esperienze sulle curve, il motociclista dovrebbe seguire una traiettoria che gli permetta di mantenersi al centro della corsia per tutta la durata della curva o del tornante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Úttorkolat megközelítésekor a motoros először meggyőződik arról, hogy halad-e mögötte más jármű, jelzi a kanyarodás irányát, majd fokozatosan elhelyezkedik az úttesten és csökkenti sebességét.
mentre rallenta, il motociclista dovrebbe portare gradualmente il veicolo nella posizione corretta all’incrocio, ossia a un terzo dal margine della strada verso l’interno se intende svoltare a destra e un terzo dal centro della strada verso l’interno se intende svoltare a sinistra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mérsékelt, várható szérumkoncentráció- emelkedés (< 2- szeres) lépett fel a tartós állapot megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció.
uno studio di n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.