Results for megsokasított translation from Hungarian to Italian

az Úr, a ti istenetek megsokasított titeket elannyira, hogy oly sokan vagytok ti most, mint az égnek csillagai.
il signore vostro dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo

a te atyáid hetvenen mentek vala alá Égyiptomba; most pedig az Úr, a te istened megsokasított téged, mint az égnek csillagait!
i tuoi padri scesero in egitto in numero di settanta persone; ora il signore tuo dio ti ha reso numeroso come le stelle dei cieli

megsokasította a tántorgót, egyik a másikra hullott, és ezt mondották: kelj fel, és menjünk vissza a mi népünkhöz és a mi szülõföldünkre az erõszakoskodó fegyver elõl.
una gran folla vacilla e stramazza, ognuno dice al vicino: «su, torniamo al nostro popolo, al paese dove siamo nati, lontano dalla spada micidiale!»