Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 12 aranysárga csillag egymástól egyenlő távolságra egyláthatatlan kör kerületén helyezkedik el, amelynek középpontja egybeesik a téglalap átlóinak metszéspontjával.
dodici stelle dorate sono allineate a intervalli regolari lungo un cerchio ideale il cui centroèsituato nel punto d’intersezione delle diagonali del rettangolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felülbélyegzik oly módon, hogy a 71/118/egk irányelv i. mellékletének x. fejezete 44.1 a) és b) pontjában meghatározott állat-egészségügyi jelölés egymást derékszögben metsző két egyenes vonalból álló átlós kereszt fedje, amelynek metszéspontja a bélyegző középpontjára esik, úgy hogy az azon szereplő adatok továbbra is olvashatóak maradjanak;
contrassegnato in modo che al bollo sanitario definito nell'allegato i, capitolo x, punto 44.1, lettere a) e b) della direttiva 71/118/cee, si sovrapponga una croce obliqua composta da due segmenti perpendicolari intersecantisi al centro del bollo, facendo in modo che le indicazioni del bollo restino leggibili,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: