Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a mé
quando i farmaci sono prodotti ina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a me zőgazdasági termelés feltételei változóak, a különböző régiók sajátos termelési és étkezési tradíciókkal rendelkeznek.
dato il numero e la varietà delle regioni d'europa, sono anche molto diverse le condizioni in cui vi si svolge l'attività agricola: per questo motivo, ogni regione ha particolari metodi di produzione e tradizioni culinarie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a viraferon és ribavirin kombinációval történő tartós kezelés során emellett a szájszárazság is károsító hatást gyakorolhat a fogakra és a mé
i pazienti devono
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testsúlycsökkenés korosztályhoz képest) § sérülés, mérgezés és a mé
ato decremento del tasso di crescita (altezza e/ o calo ponderale in molto comune: rapporto all’ età)§ traumatismo,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
megjegyzés: tőkehozam a me befektetéseire kiszámolva (lásd a 2. táblázatot), figyelembe véve a térítés pillanatnyi értékét.
nb: rendimento del capitale, calcolato sugli investimenti nelle cq (cfr. tabella 2) al valore attuale del premio.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2007-ben hoztáklétreatámogatásiintézkedésektervezésé-nek és nyújtásának új kereteként. a 2007–10 közöttiidőszakra vonatkozó 5,6 milliárd eur keretösszegből az enpi 17 partnerországnak és -területnek nyújt támogatást: ezek közül tíz ame- diterrán régióban2
lo strumento europeo di vicinato e partenariato (sevp)1 èstato introdotto nel 2007 quale nuovo quadro diriferimento perla pianificazioneela prestazione diassistenza.con una dotazione di 5,6 miliardi di euro peril periodo 2007-2010,il sevp fornisce assistenza a 17 paesi eterritori partner: diecisituati nella regione del mediterraneo2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.