Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vízminőségre vonatkozóan beérkezett adatok azt mutatják, hogy Észak-Írországban a víztestek gyakori jellemzője az alacsony nitrátkoncentráció.
dai dati trasmessi in merito alla qualità delle acque, risulta che i corpi idrici nell’irlanda del nord hanno come caratteristica comune una bassa concentrazione di nitrati.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a folyók vízminőségi adatai azt mutatják, hogy a 2000–2003 közötti időszakban az eurowaternet mintavételi pontokon a nitrátkoncentráció középértéke 6,9 mg/l.
i dati relativi alla qualità dell’acqua dei fiumi nel periodo 2000-2003 indicano quale valore medio per le stazioni di monitoraggio eurowaternet 6,9 mg/l nitrati.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2005-ben a felszín alatti vizek mintavételi pontjainak 71 %-ánál az átlagos nitrátkoncentráció 20 mg/l-nél alacsonyabb volt, 50 mg/l-nél magasabb koncentrációt pedig a mintavételi pontok mindössze 7 %-ánál mértek.
nel 2005, la concentrazione media di nitrati nelle acque sotterranee era inferiore a 20 mg/l nel 71 % dei siti di monitoraggio e concentrazioni di nitrati superiori a 50 mg/l sono state rilevate soltanto nel 7 % dei punti di campionamento.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: