Results for nitrogéntartalmat translation from Hungarian to Italian

nitrogéntartalmat mérő módszer
metodo mediante dosaggio dell'azoto

a nitrogéntartalmat kjeldahl-módszerrel kell meghatározni.
determinare l’azoto con il metodo di kjeldahl.

a teljes nitrogénkijuttatásnak meg kell felelnie az adott növényi kultúra tápanyagigényének, és figyelembe kell vennie a talajból származó utánpótlást és a trágyakezelés következtében megnövekedett nitrogéntartalmat.
l’apporto complessivo di azoto non deve superare il fabbisogno di nutrienti della coltura considerata e deve tenere conto dell’azoto rilasciato dal suolo e della maggiore disponibilità di azoto da effluente grazie al trattamento.

a tagállamok saját területükön azonban társadalmi-gazdasági okokból az ammómium-nitrátra vetítve kevesebb, mint 20 tömegszázalék nitrogéntartalmat is engedélyezhetnek.
gli stati membri possono, tuttavia, per motivi socio-economici, applicare un limite fino al 20 % in massa di azoto in relazione al nitrato di ammonio per i rispettivi territori.

a nitrogéntartalmat a kjeldahl-módszerrel, az iso 8968–2:2001 idf 20–2:2001 szabványban leírtak szerint határozzuk meg.
trasferire la carta da filtro asciugata nel pallone kjeldahl e procedere al dosaggio dell'azoto secondo il metodo kjeldahl come descritto nella norma iso 8968-2:2001/fil 20-2:2001.

tehéntej esetében annak fagyáspontja nem lehet magasabb – 0,520 °c-nál, a tömege pedig – 20 °c-os teljes tejre meghatározva – nem lehet alacsonyabb 1028 gramm/liternél, vagy az ennek megfelelő, 20°c-os teljesen zsírmentes tejre meghatározott értéknél, valamint tartalmaznia kell literenként legalább 28 gramm fehérjét, amelyet úgy kapunk, hogy a tej százalékban kifejezett összes nitrogéntartalmát megszorozzuk 6,38-cal, a zsírmentesszárazanyag-tartalma pedig nem lehet kevesebb 8,50 %-nál.
per quanto concerne il latte di vacca, deve avere un punto di congelazione inferiore o uguale a -0,520 oc e deve presentare un peso non inferiore a 1 028 g per litro rilevato su latte a 20 oc, o l'equivalente su latte completamente sgrassato a 20 oc e contenere almeno 28 g di materie proteiche per litro ottenute moltiplicando per 6,38 il tenore di azoto totale del latte espresso in percentuale e avere un tenore di materia secca sgrassata non inferiore all'8,50 %.