Results for olajbogyótermő translation from Hungarian to Italian

b) "olajbogyótermő parcella":
b) «particella oleicola»,:

az olajbogyótermő parcellák sajátosságai miatt ebben a tekintetben külön fogalommeghatározást kell adni.
date le peculiarità delle parcelle olivicole è necessario adottare per esse un’apposita definizione.

az olajbogyótermő parcella kisméretű, mely mérethatárt a tagállamnak kell meghatároznia úgy, hogy az ne haladja meg a 0,1 hektárt;
la particella a oliveto corrisponde a una dimensione minima, determinata dallo stato membro, non superiore a 0,1 ettaro;

az olajbogyótermő parcella olyan közigazgatási egységben található, amelyre a tagállam alternatív olajbogyó-termesztési gis-rendszert határozott meg.
la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo stato membro ha istituito un sistema alternativo di sig oleicolo.

a tagállam meghatározza az olajbogyótermő parcelláknak azt a legalacsonyabb méretét, amely alatt telekhatár nem húzható. ez a minimális méret nem lehet nagyobb, mint 10 ár.
lo stato membro fissa le dimensioni minime della particella agricola al di sotto delle quali non si procede alla determinazione dei limiti della stessa; tali dimensioni minime non possono essere superiori a 10 are:

d) a gazdaság olajbogyótermő parcelláinak telekkönyvi száma, vagy ahol ilyen számot nem vezetnek, ott a gazdaság és az olajbogyótermő parcellák részletes leírása;
d) il riferimento catastale delle particelle oleicole dell'azienda o, in mancanza, una descrizione esauriente dell'azienda e delle particelle oleicole;

e) valamennyi olajbogyótermő parcella esetében: a termelésbe bevont olajfák száma, az uralkodó fafajta, az esetleges öntözés vagy vegyes kultúra adatai.
e) per ciascuna particella oleicola: il numero, di olivi in produzione, la varietà dominante e l'esistenza di un'irrigazione o di colture consociate.

6. "olajbogyótermékek" minden ehető olajbogyótermék, különösen az olívaolajok, az olívapogácsa-olajok és az étkezési olajbogyó.
6) per "prodotti oleicoli" si intendono tutti i prodotti oleicoli commestibili, segnatamente gli oli di oliva, gli oli di sansa di oliva e le olive da tavola;