Results for pénzmennyiség translation from Hungarian to Italian

a pénzmennyiség növekedése (%)
È importante capire che i suddetti effetti non sono immediati.

Ábra: pÉnzmennyisÉg És inflÁciÓ
figura: moneta e inflazione

100 80 a pénzmennyiség növekedése (%)
100 80 a pénzmennyiség növekedése (%)

a pénzmennyiség alakulásában jelentkező trendek elemzése
a pénzmennyiség alakulásában jelentkező trendek elemzése

politikája monetáris elemzés a pénzmennyiség nominálisan rögzít
politikája monetáris elemzés a pénzmennyiség nominálisan rögzít

5.9 az ekb által a pénzmennyiség növekedésére meghatározott referenciaérték
5.9 il valore di riferimento della bce per la crescita della moneta

a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljesen bővült az elmúlt hónapokban.
negli ultimi mesi è infatti proseguita la forte crescita della moneta e del credito.

a pénzmennyiség változatlanul erős ütemben nő , miközben bőséges a likviditás .
l' espansione monetaria di fondo resta vigorosa , in un contesto già caratterizzato da liquidità abbondante .

a pénzmennyiség növekedése mögött továbbra is elsősorban a pénz leglikvidebb összetevőinek bővülése áll .
la crescita monetaria seguita a essere riconducibile principalmente all' espansione delle componenti più liquide .

a monetáris elemzés terén a kormányzótanács alaposan megvitatta a pénzmennyiség és a hitelkiáramlás alakulását .
passando all' analisi monetaria , il consiglio direttivo ha di nuovo discusso approfonditamente gli andamenti di fondo della moneta e del credito .

a pénzmennyiség gyors növekedésének hátterében továbbra is elsősorban a legnagyobb likviditású összetevők bővülése áll .
l' elevato tasso di crescita della moneta seguita a essere riconducibile principalmente all' espansione delle componenti più liquide .

a monetáris elemzésre áttérve , a kormányzótanács ismét részletesen megvitatta a pénzmennyiség alakulására vonatkozó helyzetértékelést .
passando all' analisi monetaria , il consiglio direttivo ha nuovamente discusso in maniera approfondita la valutazione dell' andamento della moneta .

a pénzmennyiség és hitelkiáramlás elemzése végül bizonyos feltételek mellett előre jelezheti a pénzügyi instabilitás kialakulását is.
infine, l’ analisi della moneta e del credito può, in determinate circostanze, offrire informazioni tempestive sul diffondersi di instabilità finanziaria.

4.2 pénzmennyiség és kamatlábak -- hogyan képes befolyásolni a monetáris politika a kamatlábak alakulását ?
4.2 pénzmennyiség és kamatlábak -- hogyan képes befolyásolni a monetáris politika a kamatlábak alakulását ?

a pénzmennyiség-növekedés és a hitelkiáramlás alaptrendjének átfogó értékelése különösen fontos a közelmúlt pénzügyi piaci folyamatainak fényében.
una valutazione di ampio respiro delle tendenze di fondo della moneta e del credito riveste particolare importanza nella fase attuale, data la recente evoluzione di tali mercati.

-- áttekintés 4.2 pénzmennyiség és kamatlábak -- hogyan képes befolyásolni a monetáris politika a kamatlábak alakulását ?
-- áttekintés 4.2 pénzmennyiség és kamatlábak -- hogyan képes befolyásolni a monetáris politika a kamatlábak alakulását ?

a pénzmennyiség és a hitelállomány folytatódó erőteljes bővülése összességében felfelé mutató árstabilitási kockázatokat jelez közép-, illetve hosszabb távon.
nel complesso, il persistente vigore della crescita di fondo di moneta e credito indica rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi a medio-lungo termine.

a monetáris elemzés megerősíti a középtávon alacsony inflációs nyomásról szóló helyzetértékelést , folyamatosan lassuló pénzmennyiség - és hitelállomány-bővülés mellett .
i risultati dell' analisi monetaria confermano la valutazione di spinte inflazionistiche contenute nel medio termine , a fronte del protratto rallentamento della moneta e del credito .

4 pénzmennyiséget, végül az árszínvonal is emelkedni fog.
4 il livello dei prezzi salirà rapidamente.