Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desztillátumok redesztillátum
distillati (catrame di carbone), di testa, esenti da fluorene; olio di lavaggio gas ridistillato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosóolaj redesztillátum;
olio lavaggio ridistillato;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
szurok, kőszénkátrány, redesztillátum
pece, catrame di carbone, alta temperatura, secondaria; ridistillati di pece
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 – 10 ; könnyűolaj redesztillátum,
81 0 ; olio leggero ridistillato, frazione altobol-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
olio leggero ridistillato, punto di ebollizione intermedio
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
desztillátumok (kőszénkátrány), antracénolaj redesztillátum
distillati (catrame di carbone), oli pesanti frazione pirene; ridistillati di olio di antracene ii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 ; könnyűolaj redesztillátum, magas forrás-
idrocarburi aromatici, c 8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benzolelőpárlatok (kőszén); könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
benzolo, frazioni di testa (carbone); olio leggero ridistillato, frazione bassobollente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desztillátumok (kőszén), fluorénekben gazdag; mosóolaj redesztillátum
È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici a due anelli ed idrocarburi eterociclici con punto di oc-290 oc ca.) ebollizione nell’intervallo 260
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maradékok (kőszénkátrány), kreozotolaj deszt.; mosóolaj redesztillátum
residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto; olio di lavaggio gas ridistillato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj krist. anyalúg; naftalinolaj redesztillátum
distillati (catrame di carbone), acque madri della cristallizzazione di olio naftalenico; olio naftalinoso ridistillato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abszorpciós olajok, kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogén frakció; mosóolaj redesztillátum
oli di assorbimento, frazione idrocarburica aromatica biciclica ed eterociclica; olio di lavaggio gas ridistillato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakkbenzin oldószer (kőszén), könnyű; könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
nafta solvente (carbone), leggera; olio leggero ridistillato, frazione bassobollente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benzin (kőszén), deszt. maradékok; könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
nafta (carbone), residui della distillazione; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desztillátumok (kőszénkátrány), szurok, pirén-frakció; nehéz antracénolaj redesztillátum
distillati (catrame di carbone), pece, frazione pirene; ridistillati di olio di antracene ii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aromás szénhidrogének, c8–9; szénhidrogén gyanta polimerizációs melléktermék; könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
idrocarburi aromatici, c8-9, sottoprodotto della polimerizzazione di resine idrocarburiche; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakkbenzin oldószer (kőszén), kumaron-sztirol tartalmú; könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
nafta solvente (carbone), contenente cumarone-stirene; olio leggero ridistillato, frazione intermedia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lepárlási termék (kőszénkátrány), benzolfrakció, btx-ben gazdag; könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricchi di benzene, toluene e xileni; olio leggero ridistillato, frazione bassobollente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(bitumenes kőszénkátrányok, illetve alkének és alkinok ásványolaj termékekből vagy földgázból történő pirolitikus gyártása során nyert maradékolajok frakcionált desztillációja során kapott redesztillátum, szénhidrogének összetett keveréke.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta quale ridistillato dalla distillazione frazionata di catrame ad alta temperatura da carbone bituminoso ed oli residui ottenuti dalla produzione pirolitica di alcheni ed alchini da prodotti petroliferi o gas naturale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(bitumenes kőszénkátrányok, pirolízis maradékolajok frakcionált desztillációja során kapott redesztillátum, forrásponttartomány 190–270 °c. főleg szubsztituálatlan és szubsztituált kétgyűrűs aromásokból áll.)
(ridistillato ottenuto dalla distillazione frazionata di catrame ad alta temperatura di carbone bituminoso ed oli residui di pirolisi, con punto oc ca. costituito prevalente- di ebollizione nell’intervallo 190 oc-270 mente da aromatici diciclici sostituiti)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: