Results for reorganizációs translation from Hungarian to Italian

desztillációs híd
refrigerante per distillazione liebig

regisztrációs adatok
dati per la registrazione

& implementációs utótag:
suffisso implementazione:

konfigurációs gdb- szkript
script di configurazione di gdb

navigációs panel megjelenítése
mostra la barra di ricerca alfabetica

a navigációs panel elrejtése
nascondi la barra di ricerca alfabetica

kde indexgenerátor a dokumentációs fájlokhoz.
generatore dell' indice kde per i file di documentazione.

a htdig konfigurációs fájlja nem található.
impossibile trovare il file di configurazione di htdig.

a jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
& memorizza la password in un file di configurazione

a konfigurációs fájl frissítése nem sikerült.
aggiornamento file di configurazione non riuscito.

nem kell beolvasni az alapértelmezett konfigurációs fájlt
non leggere il file di configurazione predefinito

a konfigurációs fájl frissítése megtörtént.
file di configurazione aggiornato.

csak a felhasználó htdig- es konfigurációs fájljának frissítése
aggiorna solo il file di configurazione di htdig dell' utente

Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról.
risposta non valida dal server delle classifiche internazionali.

a kdevelop nem képes osztályokat felvenni máshonnan származó header és implementációs fájlokba.
kdevelop non è in grado di aggiungere classi a file di intestazioni o di implementazioni esistenti.

véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
così la tua chiave di registrazione verrà rimossa per sempre. non potrai più usare il nome di battaglia con cui sei registrato adesso.

Úgy tűnik, probléma van a kijelölt újraletöltési információs fájllal.
sembra esserci un problema con il file informativo di riscaricamento selezionato.

a közvetlen meghívó függvények listája ebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei jelennek meg, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az azt jelenti, hogy a hívás egy rekurzív cikluson belülre esik. ilyenkor a kumulatív költségnek nincs értelme. ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
lista dei chiamanti diretti questa lista mostra tutte le funzioni che chiamano direttamente quella selezionata, assieme al numero di chiamate ed al costo speso nella funzione attualmente selezionata durante la chiamata della funzione della lista. un' icona al posto del costo cumulativo specifica che questa chiamata è effettuata all' interno di un ciclo ricorsivo. un costo cumulativo non ha significato in questo contesto. selezionando una funzione, questa diventa quella attuale per questo pannello di informazioni. se ci sono due pannelli (modalità suddivisa), viene invece cambiata la funzione attiva dell' altro pannello.