Results for sebességfokozatban translation from Hungarian to Italian

a legnagyobb sebességfokozatban a motor legnagyobb fordulatszámának a jármű sebességéhez viszonyított áttételi aránya kisebb, mint a vizsgált jármű esetében;
rapporto massimo tra velocità del motore e velocità del veicolo per la marcia più alta, inferiore a quello del veicolo sottoposto alla prova;

a motorkerékpár folyamatosan a legkisebb sebességfokozatban legyen, a motoros pedig csak akkor használjon féket, ha a sebessége a gyakorlathoz előírt értéket lényegesen meghaladja.
seduto sul veicolo con entrambi i piedi poggiati a terra e con la ruota anteriore a formare un angolo retto rispetto a un muro posizionato di fronte al veicolo, il motociclista dovrebbe selezionare la prima, rilasciare gradualmente la frizione e sentire il punto in cui il motore è quasi in stallo, tenendo la manopola dell’acceleratore aperta di circa un terzo.

a) a kipufogógáz átlátszatlanságának mérése szabad gyorsítás során (terhelés nélkül, alapjárattól a leszabályozási fordulatszámig) üres sebességfokozatba állított sebességváltó és bekapcsolt tengelykapcsoló mellett.
a) misurazione dell'opacità dei gas di scarico in libera accelerazione (motore disinnestato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata.