Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizio cassa generale
servizio cassa generale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kórházi ellátást a magánkórházakban és -klinikákon ingyen nyújtják, feltéve, hogy azoknak szerződésük van a servizio sanitario nazionale szolgálattal.
in caso di assenza ingiustificata del lavoratore alla visita di controllo è prevista la perdita totale dell’indennità di malattia fino a dieci giorni e, nell’ipotesi di una seconda assenza, la riduzione al 50% per il restante periodo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) olaszország
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potete contattare questo ingyenesen hívható servizio száma: 00 800 6 7 8 9 10 11 telefonando al numero (az eu-n kívülről verde 00 800 térítés ellenében hívható a
potete contattare questo contattare questo servizio servizio telefonando al numero telefonando al numero verde 00 verde 00 800
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha az érintett személy teljesített szolgálatot az olasz, lett, litván, a volt szovjetunió, szlovákia vagy a volt csehszlovákia fegyveres erőinél, lehetőség szerint csatolja az e 207 jelű nyomtatványhoz a katonakönyv (olaszország esetében: „foglio matricolare”) vagy szolgálati nyilvántartó (olaszország esetében: „stato di servizio”) másolatát.
se l’interessato ha compiuto il servizio militare in italia, lettonia, lituania, nell’ex urss, in slovacchia o nell’ex cecoslovacchia, allegare al formulario e 207, se possibile, una copia del foglio matricolare o dello stato di servizio.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: