Results for szívbetegségek translation from Hungarian to Italian

a vendégek engedélyezve
& ospiti permessi

a költségek kiírása
segna costi

a módosult egységek lefordítása
compila le unit modificate

a programfájlok és egységek ide kerüljenek:
scrive gli eseguibili e le unità in:

a betöltött egységek jellemzőinek kiírása
stampa informazioni sulle unità caricate

kibocsátási egységek generálása
genera unit di rilascio

ez egy felhasználónév, vendégek engedélyezése esetén ennek jogosultságai lesznek érvényesek
questo è un nome utente che sarà usato per accedere a questa cartella se gli ospiti sono permessi

a nyomvonaldarabok listája ebben a listában a betöltött nyomvonal darabjai láthatók. mindegyik darabnál megjelenik a kiválasztott függvényre eső önálló és kumulatív költség. a százalékos költségek mindig relatívak a darab teljes költségéhez (nem az egész nyomvonal költségéhez, mint az áttekintő nézetben). megjelennek továbbá a kiválasztott függvényre irányuló és abból kiinduló függvényhívások költségei (a darabon belül). ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a kcachegrindban megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. ha nem látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz jelölve. ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is kijelölhető az egér és a shift/ ctrl segítségével. a kiválasztások módosítása a nyomvonalrész- áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet többszörös kijelölést használni). a lista el van rejtve, ha csak egy darabból áll a nyomvonal.
lista delle parti di trace questa lista mostra tutte le parti di trace del trace caricato. per ciascuna parte è mostrato il costo proprio/ cumulativo della funzione attualmente selezionata che è stato speso in essa; i costi percentuali sono sempre relativi al costo totale della parte (non dell' intero trace come nella vista d' insieme delle parti di trace). inoltre, sono mostrate le chiamate eseguite alla/ dalla funzione attuale all' interno della parte. selezionando una o più parti di trace dalla lista, i costi mostrati in tutto kcachegrind saranno solo quelli spesi nelle parti selezionate. se non viene mostrata nessuna selezione nella lista, effettivamente vengono selezionate tutte le parti implicitamente. questa è una lista a selezione multipla. È possibile selezionare più parti col trascinamento, od usando i modificatori shift e ctrl. la selezione/ deselezione delle parti di trace può essere effettuata anche usando il pannello sganciabile di vista d' insieme delle parti di trace. anch'esso gestisce la selezione multipla. nota che la lista è nascosta se è caricata una sola parte di trace.