Results for tömegközlekedés translation from Hungarian to Italian

tömegközlekedés
trasporto pubblico

közúti tömegközlekedés
trasporto pubblico su strada

• a tömegközlekedés új jogi kerete;
• l’iniziativa sul cielo unico europeo;

nt2 helyfoglalásnt2 szervezett utazásnt2 tömegközlekedés
nt2 trasporto suburbano

- a városi tömegközlekedés színvonalának javítása,
- la promozione del trasporto pubblico urbano;

egszb-tanulmány a krakkói tömegközlekedés jövőjéről
il futuro del trasporto pubblico allo studio del cese — l’esempio di cracovia

- a közúti tömegközlekedés járműveiben használt légkondicionálókban,
- nel condizionamento d'aria di mezzi di trasporto pubblico su strada;

tömegközlekedés és egyéb városi infrastruktúra mateo turrÓ calvet
trasporti urbani e altre infrastrutture urbane mateo turrÓ calvet

a tömegközlekedés az erre szolgáló külön telefonszámon egyszerűen megrendelhető.
dobbiamo cambiare il modo in cui facciamo e acquistiamo le cose.

a tömegközlekedés, a kerékpározás és a gyaloglás olcsóbb és egészségesebb megoldások.
prendere i trasporti pubblici o andare in bicicletta o a piedi è meno costoso e fa bene alla salute.

a fenntartható városi tömegközlekedés finanszírozása nem választható külön a korszerű városrendezéstől.
gli investimenti nei trasporti pubblici urbani vanno di pari passo con il rinnovamento urbano.

a hotel személ8zete tájékoztatást n8ajt a vendégeknek ahel8i tömegközlekedés igén8be vételéhez.
lo staff dell’hotel aiuta gli ospiti ad usare il sistemalocale di trasporto pubblico.

d) a tiszta és fenntartható tömegközlekedés előmozdítása, különösön a városi területeken;
(d) il-promozzjoni ta' trasport pubbliku nadif u sostenibbli, b'mod partikolari f'żoni urbani;

kallas biztos további feladatának tartja a vasúti közlekedés és a tömegközlekedés növekvő igénybevételének előmozdítását.
la promozione dell’uso delle ferrovie e dei trasporti pubblici ha anch’essa un posto di rilievo nell’agenda del commissario kallas.

további fontos feladata közlekedés javítása és a forgalom csökkentése – a tömegközlekedés használatának ösztönzése.
un altro impegno è migliorare i sistemi di trasporto e diminuire il traffico, potenziando i trasporti pubblici.

ahhoz, hogy a tömegközlekedés versenyképes legyen, a városokat a tömegközlekedést szem el5tt tartva kell megtervezni és fejleszteni.
perché i trasporti pubblici rimangano competitivi, la crescita urbana dev’essere pianiicata e realizzata tenendo bene a mente questo aspetto.

fontos a tömegközlekedés elérhetőbbé tétele, a hatékonyságának és működésének növelése, valamint a különböző közlekedési módok összekapcsolása.
È importante rendere i trasporti pubblici più abbordabili, migliorando la loro efficacia e il loro funzionamento e collegando le varie modalità di trasporto.

a zöld könyv új megközelítéseket tartalmaz a fenntartható és energiahatékony közlekedési megoldások, köztük a tömegközlekedés és a nem motorizált közlekedési módok ösztönzésére.
utilizzando il loro potere d’acquisto per scegliere merci e servizi ecocompatibili, apportano un contributo importante.

a projekt innovatív szervezetet hozott létre a hatékonyság, rugalmasság, valamint a tömegközlekedés és a távoli vidéki területek közötti kapcsolat javítására.
È stato così possibile creare un’organizzazione innovativa per migliorare l ’ e ƒ ci en za , la è essi bilità e le sinergie tra il trasporto pubblico e i collegamenti nelle zone rurali remote.

a tömegközlekedés négy eszközének használata az eu-25-ben, az utaskilométerben mért teljes tömegközlekedés százalékában kifejezve, 2000, 2010 és 2030
utilizzazione di quattro modalità di trasporto nell’ue-25 rapportata al trasporto totale di passeggeri calcolato in passeggeri/km (2000, 2010 e 2030)