Results for törzsrészvények translation from Hungarian to Italian

lehetőség arra, hogy a törzsrészvények 100 %-a külföldi tulajdonban legyen.
possibilità di una partecipazione di capitale straniero del 100 %.

az újratőkésítésre törzsrészvények és elsőbbségi részvények formájában elsőbbségi osztalék biztosításával kerül sor.
questa operazione si concreterà nella sottoscrizione di azioni ordinarie e di azioni privilegiate, che garantiscono priorità nella distribuzione dei dividenti.

a különböző törzsrészvények, illetve a különböző részvényalapok között nem megengedett a nettó elszámolás.
non vi è compensazione tra le diverse azioni ordinarie o tra i diversi fondi di investimento azionario.

a különböző törzsrészvények, illetve a különböző részvényalapok között nem megengedett a nettó elszá ­ molás."
per i fondi di inve ­ stimento azionario, la rivalutazione del prezzo è calcolato su base netta e non su base individuale azione per azione.

a törzsrészvények többi részvényese a shetland seafish producers organisation ltd (43750 részvény), l.a.
gli altri detentori di azioni ordinarie erano la shetland seafish producers organisation ltd (43750 azioni), il signor l.a.

ezek az instrumentumok általában a törzsrészvények és a megfelelő névértéken felüli befizetések, de általánosabban ide tartozik bármely olyan típusú instrumentum is, amely kedvezőtlen gazdasági teljesítmény esetén nem biztosít elsőbbségi jogokat.
normalmente questi strumenti sono rappresentati dalle azioni ordinarie e dai relativi premi ma, molto più spesso, da ogni tipo di strumento che non conferisce diritti preferenziali in caso di risultati economici negativi.

kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeinek olyan értékpapírokba történő befektetése, amelyekkel szokásosan a tőkepiacokon kereskednek (részvények, egyéb törzsrészvények és kötvények).
quote di organismi di investimento collettivo in titoli normalmente trattati sul mercato dei capitali (azioni, altri titoli di partecipazione e obbligazioni)

a szakvélemények szerint 1991 végén a következő alapvető tőkeelemeknek minősülő tőkeeszközök álltak rendelkezésre németországban: törzsrészvények, elsőbbségi részvények és csendestársi betétek.
secondo gli studi, alla fine del 1991 in germania erano disponibili i seguenti strumenti di capitale con carattere di fondi propri di base: azioni ordinarie, azioni privilegiate e partecipazioni tacite.

végezetül, a kormányzótanács arról is döntést hozott, hogy az egységes lista nem tartalmazhatja azokat a törzsrészvényeket, amelyek ma második szintű biztosítékként fogadhatók el spanyolországban, hollandiában és portugáliában. ezért ezeket az eszközöket egy megfelelő időben közzéteendő meghatározott ütemterv szerint kivonják az elfogadható biztosítékok köréből.
infine, il consiglio direttivo ha deciso di non inserire nella lista unica i titoli azionari, al momento stanziabili quali attività di secondo livello in spagna, nei paesi bassi e in portogallo. si procederà pertanto alla loro graduale esclusione dal novero degli strumenti idonei in base a un preciso calendario, di cui verrà data comunicazione a tempo debito.