Results for tüdőödéma translation from Hungarian to Italian

tüdőödéma, syncope, szívblokk.
disturbi respiratori, del torace e mediastinici:

dyspnoe tüdőödéma pleuralis effusio
visione offuscata tachicardia ipertensione (incl. aggravamento) ipotensione emorragia linfocele

tinnitus palpitatio, tüdőödéma, szívinfarktus1
visione anomala, disturbi oculari tinnito palpitazione, edema polmonare, infarto del miocardio1

amennyiben tüdőödéma, vagy klinikailag jelentős óg
malattia respiratoria intercorrente ed

tüdőödéma, garatödéma, pleuralis folyadékgyülem, pleuritis
edema polmonare, edema faringeo, versamento pleurico, pleurite

- aortás vagy mitrális sztenózisból eredő tüdőödéma
- edema polmonare conseguente a stenosi aortica o mitrale

interstitialis pneumonia, tüdőödéma, tüdőinfiltrátumok és tüdőfibrosis.
interstiziale, edema polmonare, infiltrati polmonari e fibrosi polmonare.

tüdőödéma, garatödéma, ritka pleuralis folyadékgyülem, pleuritis
edema polmonare, edema faringeo, versamento pleurico, pleurite

tüdőödéma *, interstitialis pneumonia *, pulmonalis infiltratio *
edema polmonare*, polmonite interstiziale*, infiltrati polmonari*

- tüdőembólia, nehézlégzés, tüdőödéma, orrvérzés, vér felköhögése és csuklás.
- embolia polmonare, difficoltà a respirare (dispnea), edema polmonare, perdita di sangue dal

légzési, mellkasi és mediasztinális rendellenességek: – nagyon ritka: tüdőödéma.
- molto rari: edema polmonare

nem gyakori: tüdőembólia, nehézlégzés, tüdőödéma, orrvérzés, haemoptysis és csuklás.
altro non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.

- nagyon gyakori: ismétlődő ischaemia / angina, hypotensio és szívelégtelenség / tüdőödéma
- molto comuni: ischemia/ angina ricorrente, ipotensione e insufficienza cardiaca/ edema

szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek szívdobogás, tachycardia, pangásos szívelégtelenség1, tüdőödéma nem gyakori:
comune:

pulmonalis hypertonia, légzési elégtelenség, pulmonalis alveolaris haemorrhagia, akut tüdőödéma, tüdőödéma, tüdőembólia, perifériás embólia
polmonite infettiva, polmonite, polmonite interstiziale, sindrome

légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek tüdőödéma felnőttkori respiratorikus distressz szindróma (lásd 4. 4 pont)
patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche edema polmonare sindrome da distress respiratorio dell’adulto (vedere paragrafo 4.4)

amennyiben pulmonalis hypertoniában szenvedő betegek számára adagolt iloproszt hatására a tüdőödéma jelei mutatkoznának, mérlegelni kell egy társuló pulmonalis vénás elzáródásos betegség lehetőségét.
nel caso che si verifichino segni di edema polmonare durante la somministrazione di iloprost per via inalatoria a pazienti con ipertensione polmonare, è necessario considerare la possibilità di una malattia polmonare veno-occlusiva associata.

nagyon ritka: sokk esetén tüdőödéma (anafilaxiás; életveszélyes), viszkető kiütés, szérumbetegségszerű tünetek.
molto rare: edema polmonare in caso di shock (anafilattico; con pericolo di vita), eruzione cutanea pruriginosa, sintomi tipo malattia da siero.

li e hypoxia, dyspnoe, nehéz légzés, gégeödéma, tüdőödéma, kipirulás, bőséges izzadás, testhőmérséklet emelkedés, bőrkiütés és pruritus.
farmaci per il trattamento di reazioni di ipersensibilità gravi devono pertanto essere disponibili per un uso immediato. iù i pazienti in terapia immunosoppressiva dopo il trapianto sono sottoposti a un maggior rischio di sviluppo di malattie linfoproliferative (mlp) e di infezioni opportunistiche.

ezek magukban foglalják az anafilaktoid típusú reakciókat, mint az urticaria, viszketés, tüsszögés, hypotonia, tachycardia, dyspnoe, bronchospasmus, tüdőödéma és légzési elégtelenség tüneteit.
queste reazioni di tipo anafilattoide includevano orticaria, prurito, starnuti, ipotensione, tachicardia, dispnea, broncospasmo, edema polmonare e insufficienza respiratoria.