Results for televízióműsor translation from Hungarian to Italian

televízióműsor-szolgáltatások
servizi televisivi

televízióműsor-készítési szolgáltatások
servizi di produzione televisiva

rádió- és televízióműsor-szolgáltatások;
servizi di teleradiodiffusione;

a 2000. évi televízióműsor-terjesztési rendelet
regolamenti 2000 sulle trasmissioni televisive (television broadcasting regulations 2000)

usedokumentáció (3221) televízióműsor tudományos folyóirat
terminologia del dominio: 32 educazione et comunicazione

rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel
apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, con apparecchio ricevente

rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülék nélkül
apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, senza apparecchio ricevente

film, videó és televízióműsor gyártása, egyéb szórakoztatóipari tevékenység
attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività d’intrattenimento div.

ezek a szervezetek lehetnek rádióműsor- vagy televízióműsor-tartalomszolgáltatók.
siffatte imprese possono essere fornitori di contenuti radiofonici o televisivi.

e rendeletre a 2000. évi televízióműsor-terjesztési rendeletként kell hivatkozni.
potrà essere fatto riferimento ai presenti regolamenti con la denominazione di «regolamenti 2000 sulle trasmissioni televisive».

a sky italia tehát a harmadik legnagyobb televízióműsor-szolgáltató olaszországban.
sky italia rappresenta quindi il terzo operatore televisivo in italia.

e követelmények a 2000. évi televízióműsor-terjesztési rendelettel módosított törvényben szerepelnek.
tali requisiti sono specificati dalla legge, quale risulta modificata dai regolamenti del 2000.

valamennyi televízióműsor-szolgáltatás, amely jelenleg nem tartozik az a) pontba.
tutti i servizi di programmi televisivi che per il momento non rientrano nell’ambito d’applicazione della lettera a).

nem adóalanyok részére nyújtott távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatások
prestazioni di servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione e servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi

ez azon kábeles szolgáltatókra is érvényes, amelyek fizetéses televíziós szolgáltatást nyújtanak, következésképpen fizetéses televízióműsor-szolgáltatók.
questo vale anche per gli operatori via cavo che forniscono servizi di televisione a pagamento e sono, di conseguenza, operatori di televisione a pagamento.

a televíziós reklámok zavarása vagy más módon történő akadályozása nem járhat az alkoholtartalmú italok reklámozásán kívüli televízióműsor-részek továbbközvetítésének akadályozásával.
it-taħwid jew inkella l-iskurar b'mod ieħor tar-reklami m'għandux ikollu l-effett li jirristrinġi t-transmissjoni mill-ġdid ta' partijiet minn programmi televiżivi minn barra fir-rigward ta' riklami għal xarbiet alkoħoliċi.

a „televízióműsor-terjesztési szolgáltatás” jelentése ugyanaz, mint az 1990. évi törvény i. részében;
«organismo emittente» ha lo stesso significato che ha nella sezione i della legge del 1990;

az adóalany tájékoztatja az említett tagállamot, hogy már nem nyújt távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokat;
se il soggetto passivo gli comunica che non fornisce più servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici;

a műsorszolgáltatók támogatása, kártalanításként a műsorszórási többletköltségekért, amelyek az analóg és a digitális televízióműsor párhuzamos sugárzása során merülnek fel („simulcast időszak”).
sovvenzioni a favore delle emittenti radiotelevisive private a titolo di compensazione per i costi supplementari di trasmissione durante la fase di trasmissione parallela della televisione analogica e della televisione digitale (fase simulcast).

a bizottság időről időre közzéteszi azon televízióműsor-szolgáltatások és egt-beli műholdas szolgáltatások jegyzékét, amelyekről úgy ítéli meg, hogy teljesítik a megkívánt feltételeket.
la commissione pubblica periodicamente un elenco dei servizi di programmi televisivi e dei servizi di diffusione via satellite del see che le sembrano soddisfare le condizioni richieste.