Results for tetemeit translation from Hungarian to Italian

És elhozták onnét saulnak és az õ fiának, jonathánnak tetemeit, és összeszedték azoknak tetemeit is, a kik felakasztattak.
egli riportò le ossa di saul e quelle di giònata suo figlio; poi si raccolsero anche le ossa di quelli che erano stati impiccati

És monda: hagyjatok békét néki, és senki meg ne mozdítsa az õ tetemeit. És megmentették az õ tetemeit annak a prófétának a tetemeivel együtt, a ki samariából jött volt.
egli disse: «lasciatelo in pace; nessuno rimuova le sue ossa». le ossa di lui in tal modo furono risparmiate, insieme con le ossa del profeta venuto da samaria

És mózes elvivé magával a józsef tetemeit is, mert megesketvén megeskette vala izráel fiait, mondván: meglátogatván meglátogat titeket az isten, akkor az én tetemeimet felvigyétek innen magatokkal.
mosè prese con sé le ossa di giuseppe, perché questi aveva fatto giurare solennemente gli israeliti: «dio, certo, verrà a visitarvi; voi allora vi porterete via le mie ossa»

a levágott állatok tetemének elhelyezésére és felhasználására a 64/433/egk irányelv [12] rendelkezéseit kell alkalmazni.
la destinazione e l'uso delle carcasse di tali animali sono disciplinati dalle disposizioni previste dalla direttiva 64/433/cee (1).