Results for turvajärjestelmät translation from Hungarian to Italian

3.2.3 turvajärjestelmät
is-sistemi ta' trażżin

3.2.3.1 turvajärjestelmät (kokonaiset istuimet, turvavyöasennelmat ja kuorman rajoitinlaitteet) on kiinnitettävä ajoneuvon rakenteeseen sarjatuotannossa olevia ajoneuvoja koskevien eritelmien mukaisesti.
is-sistemi ta' trażżin (is-sits kompluti, l-assemblaġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza u l-apparat li jillimitaw it-tagħbija) għandhom ikunu mmontati fuq l-istruttura tal-vettura skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-produzzjoni f'serje tal-vetturi.

2.2 "ajoneuvotyypillä" moottorikäyttöisten ajoneuvojen luokkaa, johon kuuluvat ajoneuvot eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin ajoneuvon rakenneosien tai istuimien rakenneosien, joihin turvavöiden kiinnityspisteet ja mahdolliset isofix-kiinnitysjärjestelmät ja isofix-ylähihnakiinnityspisteet on asennettu, mitat, muodot tai materiaalit, ja jos turvavöiden kiinnityspisteiden lujuus on testattu dynaamista testausmenettelyä noudattaen, kaikkien turvajärjestelmän osien ominaisuudet, kuten erityisesti kuormanrajoitintoiminto, jotka vaikuttavat turvavyön kiinnityspisteisiin kohdistuviin voimiin;
"tip ta' vettura" tfisser kategorija ta' vetturi b'magna, li mhumiex differenti f'tali aspetti essenzjali bħalma huma d-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali tal-komponenti ta' l-istruttura tal-vettura jew ta' l-istruttura tas-sit li magħhom huma marbuta l-ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza u s-sistemi ta' ankraġġi isofix u l-ankraġġi ta' l-irbit ta' fuq isofix, jekk ikun hemm, u, jekk is-saħħa ta' l-ankraġġi tiġi ttestjata skond it-test dinamiku, il-karatteristiċi ta' kwalunkwe komponent tas-sistema tat-trażżin, speċjalment il-funzjoni tat-tagħmir li jillimita t-tagħbija (load limiter function), li jkollha influwenza fuq il-forzi li japplikaw fuq l-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza.