Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a változási lista egy fájlt sem tartalmaz.
la lista delle modifiche non contiene alcun file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyomtatási kép
anteprima di stampa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
válassza ki a mentési könyvtárat
seleziona la cartella nella quale salvare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l1 Ãrási késleltetés
miss scrittura dati l1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l1 olvasási késleltetés
miss lettura dati l1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el szeretné menteni a változásokat: '% 1'?
ricerca nella documentazione: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
min. hÃvási költség
min. costo di chiamata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csatlakozási kérést elutasÃtották
connessione rifiutata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csatlakozási kérést elutasÃtottákqnativesocketengine
connessione rifiutataqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a proxy elutasÃtotta a csatlakozási kérést
connessione al proxy rifiutata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg a változók helyettesÃtési értékeit:
inserisci i valori di sostituzione per queste variabili:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nyomtató nem fogad nyomtatási kéréseket.
la stampante di destinazione non accetta processi di stampa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
változónév
nome variabile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a párbeszédablak nem mentett módosÃtásokat tartalmaz. el szeretné menteni a változásokat?
la finestra contiene modifiche non salvate. vuoi applicare o scartare le modifiche?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
változó
variabile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
biztosan vissza szeretné vonni a( z)% 1 fájl változásait? a módosÃtások elvesznek.
vuoi veramente invertire il file %1 e perdere tutte le tue modifiche?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& egyéni változók...
variabili personalizzate...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bejelentkezési adatok
informazioni d' accesso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a változó tulajdonságai
proprietà variabile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képek elérési útja
percorso delle immagini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: