Results for vörösvérsejtszám translation from Hungarian to Italian

vörösvérsejtszám/hemoglobinszint
d"formulare la diagnosi clinica di malattia.

- a vörösvérsejtszám csökkenése (anémia)
- riduzione dei globuli rossi (anemia)

csökkent vörösvérsejtszám (< 3000/ mm³) × Λ * °
diminuzione conta 3 leucocitaria (< 3000/ mm) xΛ *°

- ha vérszegénységre (a vörösvérsejtszám csökkenése, sápadtsággal, gyengeséggel, légszomjjal
- se si manifestano segni o sintomi associati ad anemia (una riduzione dei globuli rossi che può

ilyen esetekben alkalmazzák az eritropoietint a hiányzó hormon pótlására vagy a vörösvérsejtszám növelésére.
in tali casi l’ eritropoietina viene usata in sostituzione dell’ ormone mancante o per far aumentare il numero dei globuli rossi.

- a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek
- un particolare tipo di diminuzione dei globuli rossi (anemia emolitica); una pericolosa diminuzione di

az abseamed a vörösvérsejtszám növelésében és fenntartásában ugyanolyan hatásos volt, mint az eprex/ erypo.
abseamed è risultato avere la stessa efficacia di eprex/ erypo nell’ elevare e mantenere il numero di globuli rossi.

az eritropoietint sebészeti beavatkozások előtt is alkalmazzák a vörösvérsejtszám növelésére, ezzel elősegítve a vérveszteség következményeinek minimalizálását.
l’ eritropoietina viene inoltre usata prima di un intervento per aumentare il numero dei globuli rossi e per contribuire a contenere al minimo gli effetti della perdita di sangue.

kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
informi il medico se sta assumendo teofillina o aminofillina per la cura dell’ asma e di ogni altro medicinale che sta assumendo o che ha assunto recentemente anche non prescritto, poiché potrebbe essere necessario modificare la dose di alcuni di essi durante il trattamento con viraferon.

356 kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
381 zidovudina potrebbero essere maggiormente a rischio di sviluppare anemia (basso numero di globuli rossi).

a delta- epoetin alkalmazása után a vörösvérsejtszám, a hemoglobinszint, a reticulocyta szám, valamint az 59fe beépülési rátája is megemelkedik.
dopo somministrazione di epoetina delta il numero di eritrociti, i valori di emoglobina e il numero di reticolociti aumentano così come il grado di incorporazione di 59fe.

az első vizsgálatban a retacrit hatását az eprex/ erypo- éval hasonlították össze a vörösvérsejtszám korrekciójában 609 betegen 24 héten keresztül alkalmazva.
il primo studio ha confrontato gli effetti di retacrit con quelli di eprex/ erypo nella correzione del numero dei globuli rossi su 609 pazienti nell’ arco di 24 settimane.

krónikus veseelégtelenséghez (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) vagy más vesebetegséghez társuló anémia (alacsony vörösvérsejtszám);
nel trattamento dell’ anemia (basso numero di globuli rossi) all’ origine di sintomi in pazienti con “ insufficienza renale cronica” (diminuzione prolungata e progressiva della capacità funzionale dei reni) o da altri problemi a carico dei reni;

néhány laboratóriumi értéke megváltozhat, például a fehér - vagy vörösvérsejtszám (beleértve a leukocitákat és a limfocitákat), az alkalikus foszfatáz és az alt értéke.
alcuni esami di laboratorio possono mostrare delle alterazioni: come per esempio il numero dei globuli bianchi o rossi, (incluso leucociti e linfociti), così come il valore della fosfatasi alcalina e dell’ alt (valori ematici di laboratorio).

az 50 kg- nál kisebb vagy 110 kg- nál nagyobb testtömegű betegeknél gondosan figyelemmel kell kísérni a vérzések vagy az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) jeleinek megjelenését.
i pazienti che pesano meno di 50 kg o più di 110 kg devono essere tenuti sotto stretta osservazione per individuare eventuali segni di sanguinamento o anemia (globuli rossi bassi).

a neorecormon adagja függ az Ön állapotától, a vörösvérsejtszámtól és attól, hogy mennyi vért fognak levenni a műtét előtt.
la dose di neorecormon dipende dalle sue condizioni, dai livelli di globuli rossi e dal quantitativo di sangue che verrà donato prima dell’intervento.