Results for vatikáni translation from Hungarian to Italian

felül kell vizsgálni a vatikáni euroérmék kibocsátására vonatkozó felső határ meghatározásának módszerét.
il metodo per calcolare i massimali di emissione delle monete in euro del vaticano è rivisto.

az érme raffaellónak dante alighieriről készült rajzát ábrázolja , amely a vatikáni palota ii .
moneta da euros 2 : ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello nelle stanze di giulio ii nei palazzi vaticani .

monaco, san marino és a vatikáni városállam ugyancsak rendelkezik saját euro-érmékkel.
i 10 paesi che hanno aderito all’ue nel 2004 non partecipano ancora totalmente all’accordo di schengen.

az apostoli szentszék (vatikáni városállam) és olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény részese.
in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (patto del laterano) concluso tra la santa sede (stato della città del vaticano) e l’italia.

2005ben kezdődött el az az előkészítő munka, amely egy független, a külső minőségbiztosításért felelős vatikáni ügynökség 2007-es felállítását célozza.
nel 2005, sono iniziati i lavori preliminari per l’istituzione di un’agenzia indipendente della santa sede per la valutazione esterna della qualità, che sarà orientata sui criteri enqa e lavorerà in collaborazione con altre agenzie nazionali europee.

-* az euroérmék készítésére vonatkozó szabályok a jelenlegi monetáris megállapodások az olasz nemzeti pénzverde számára tartják fenn a vatikáni és a san marinó-i euroérmék gyártásának jogát.
-* norme per il conio di monete in euro la convenzione monetaria vigente assegna alla zecca nazionale italiana il diritto di produrre le monete in euro del vaticano e di san marino.

vélemény a közösségnek a monacói hercegséggel, a san marino köztársasággal és a vatikáni városállammal fennálló monetáris kapcsolatairól( con/ 1998/63)
parere sulle relazioni monetarie della comunità con il principato di monaco, la repubblica di san marino e la città del vaticano( con/ 1998/63)

vélemény az európai közösség nevében az olasz köztársaság és a vatikáni városállam nevében az apostoli szentszék között létrejött monetáris megállapodás módosításairól szóló ajánlásról( con/ 2003/18)
parere relativo alla raccomandazione su alcune modifiche alla convenzione monetaria tra la repubblica italiana, per conto della comunità europea, e la santa sede, per conto dello stato della città del vaticano( con/ 2003/18)

harmadik országok: andorra, az apostoli szentszék (vatikáni városállam), liechtenstein, albánia, bosznia és hercegovina, horvátország, montenegró; macedónia volt jugoszláv köztársaság és szerbia [1];
paesi terzi: andorra, liechtenstein, santa sede (stato della città del vaticano), croazia, bosnia-erzegovina, serbia [1], montenegro, albania e l’ex repubblica iugoslava di macedonia;